不便 bù biàn
(1) 不方便,会引起麻烦和问题的 例 在场的人太多,不便与他细谈 英 inconvenient (2) 不适宜,与日程或事先的安排不合 例 如果你没有什么不便的话,我想把时间提早一点 英 unsuitable (3) 手头紧、缺钱用 例 你如果一时手头不便,我可以先垫上 英 be short of cash;be hard up外侧 wài cè
(1) 在外部的某一位置 例 这些船是全部装有空气调节设备的,并且它们的特等舱都在外侧 英 outside;outer flank相似 xiāng sì
(1) 相类;相像 例 相似三角形 例 豕与亥相似。——《吕氏春秋·慎行论》 英 resemble;be similar;be alike神似 shén sì
(1) 神态或神情相似 例 他画人物,不满足于形似,而是追求神似 英 be alike in spirit (2) 非常相似 英 be an excellent likeness无价 wú jià
无法计算价值。比喻极为珍贵。高价 gāo jià
(1) 比正常价格或市场价格为高的价格 例 住房能用高价得到 英 tall price (2) 指器物的珍贵,常用以比喻人的身分高 例 阶级名位亦宜超然。若复随辇而进,非所以章瑰伟之高价,昭知人之绝明也。——《后汉书·边让传》 英 high price (3) 又传奇 chuán qí
(1) 可以指长篇连续的英雄故事,情节曲折,然而又不特别离奇,讲述人或团体的历史或传说(或两者都有的) 英 saga (2) 中国唐、宋时代文言短篇小说的一种,以“作意好奇”为特点;明、清两代的长篇戏曲,一般每本由二十余出至五十余出组成 英 tales of marvels;romance仔细 zǐ xì
(1)当心;细心 例 路很滑,仔细点儿 英 careful;attentive (2) 〈方〉节俭的;不浪费的 例 日子过得仔细 英 frugal;economical什锦 shí jǐn
(1) 多种花样的或多种原料制成的食品 例 什锦饼干 例 素什锦 英 assorted;be garnished with different ingredients什物 shí wù
(1) 泛指日常应用的衣物及零碎用品 例 在一个深夜里,我站在客栈的院子中,周围是堆着的破烂的什物;人们都睡觉了,连我的女人和孩子。——《为了忘却的记念》 英 sundries;odds and ends有劲 yǒu jìn
有劲,有劲儿yǒujìn,yǒujìnr (1) 力气大 例 男人大都比女人有劲 英 be tough (2) 有兴趣 例 他正玩得有劲 英 fascinated上劲 shàng jìn
加劲;起劲。谓妓女献媚。强劲 qiáng jìng
(1) 强大有力 英 powerful;forceful没劲 méi jìn
没劲,没劲儿méijìn,méijìnr (1) 一点力气也没有 例 浑身没劲 英 exhausted (2) 毫无趣味 例 这相声听起来没劲 英 be no fun;boring差劲 chà jìn
(1) 质量差或能力低 例 今天的节目太差劲 英 be too bad内行 nèi háng
(1) 对某种工作或技术有丰富经验;也指内行的人 英 adept;expert隆重 lóng zhòng
(1) 盛大庄重,以盛大、庄严和特别注意形式为特征的 例 隆重的国宴 例 隆重的礼仪 英 grand;ceremonious;solemn (2) 深厚 例 且说元春自选了凤藻宫后,圣眷隆重,身体发福,未免举动费力。——《红楼梦》 英 deep (3) 重视 例 原来天子…更隆重功臣之裔。——《红楼梦》 英 pay attention to大陆 dà lù
(1) 对除了 台湾省、 香港和 澳门之外的 中国领土的称呼 英 mainland of China区区 qū qū
(1) 小;少。形容微不足道 例 区区之薛。——《战国策·齐策四》 例 区区之地。——汉·贾谊《新书·过秦论上》 例 何乃太区区。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 例 区区百人。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》 例 区区之数 例 区区五毛钱 例 区区小事,何足挂齿 英 trivial;trifling;small (2) 犹方寸。形容人的心 例 区区之心 英 heart (3) 旧时谦辞,我 例 区区向往之至。——宋·王安石《答司马谏议书》 英 I (4) (语气不庄重) 例 此人非他,就是区区 (5) 诚挚 例 感君区区怀。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 英 sincere;cordial一刹那 yī chà nà
(1) 十分短促的时间内 英 in the twinkling of an eye