冗余 rǒng yú
(1) 多余的重复或罗嗦话 英 redundancy冗长 rǒng cháng
(1) 废话多、持续时间过长 例 要辞达而理举,故无取乎冗长。——陆机《文赋》 例 冗长的演讲 例 冗长的解释 英 tediously long柔韧 róu rèn
(1) 柔软而坚韧 例 用柔韧的材料 例 细小柔韧的桦树随风摇曳 英 pliant认真 rèn zhēn
(1) 不马虎,以严肃的态度或心情对待 例 认真的态度 英 conscientious认知 rèn zhī
(1) 认识、思维或知觉的自身发展,包括理解和推理的意识官能或过程,靠它获得关于感觉或理念的知识 英 cognition任意 rèn yì
(1) 任随其意,不受约束 例 从流飘荡,任意东西。——吴均《与朱元思书》 英 wantonly;arbitrarily;willfully任性 rèn xìng
(1) 听凭秉性行事;放纵不约束自己 例 曹植更不守法,饮酒无节,任性而行,是一个纯粹的文士 英 willful;capricious不仁 bù rén
(1) 不讲仁德 例 不仁不义 英 not benevolent (2) 活动不灵,感觉丧失 例 肢体不仁 例 老的不行了,脑子都不仁了 英 numb仁爱 rén ài
(1) 宽人慈爱;爱护、同情的感情 例 对谁也不要生坏心,对所有的人都要仁爱 英 charity迎刃而解 yíng rèn ér jiě
(1) 只要用刀在竹子上劈开了口儿,下面的一段就迎着刀口自己裂开。比喻主要的问题解决了,其他有关的问题就容易解决。也比喻问题的顺利解决 例 今兵威已振,譬如破竹,数节之后,皆迎刃而解,无复着手处也。——《晋书·杜预传》 英 problems can be readily solved as a bamboo is split all the way down once it has been chopped open清热 qīng rè
(1) 中医指用寒凉药物清除内热 例 清热解毒 例 清热化痰 英 clearing away heat热销 rè xiāo
(1) 商品紧俏,销路好;畅销 例 这种男T恤衫今年很热销 英 sell well热心 rè xīn
(1) 热心肠,热忱;干什么就爱什么 例 热心集体福利事业 英 enthusiastic;warmheated热点 rè diǎn
1. 物理学上指温度高于周围环境的一个局部。 英 hot spot; 2. 引起广泛注意的事物。 例 关贸总协定成为谈论的热点。 3. 互相激烈争夺的地区或争论问题的焦点。热切 rè qiè
(1) 急切,热情而恳切 例 他表达了热切的心愿 英 fervent;earnest绕弯子 rào wān zi
(1) 绕着走 英 go the long way round (2) 也说“绕弯子儿”。比喻不照直说话 例 有意见,就直截了当地说出来,不要绕弯子 英 beat about the bush;speak in a roundabout way (3) 比喻围绕着 英 round;around绕圈子 rào quān zi
(1) 走迂回曲折的路 例 人地生疏,难免绕圈子走冤枉路 英 go round and round (2) 比喻不照直说话 例 事已至此,不要再绕圈子了 英 make a detour妖娆 yāo ráo
(1) 娇艳美好的 英 enchanting (2) 有诱惑感的,引起性欲的 英 luscious饶舌 ráo shé
(1) 滔滔不绝多嘴多舌地、毫无效果地讲话 例 王趣驾参礼,行修默然,但云:“延寿饶舌。”——《吴越备史》 英 beat one’s gums;shoot off one's mouth饶有 ráo yǒu
富有。