满庭芳·归去来兮渔歌樵唱
满庭芳·归去来兮渔歌樵唱
归去来兮!
笑人生苦贪名利,我岂肯陷迷途惆怅独悲。
假若做公卿,居宰辅,地心劳形役。
量这些来小去官职,枉消磨了浩然之气。
【醉春风】想聚散若浮云,叹光阴如过隙。
不如闻早赋归欤,畅是一个美,美。
弃职归农,杜门修道,早则死心搭地。
【红绣鞋】泛远水舟遥遥以轻,送征帆风飘飘而吹衣,望烟水平芜把我去程迷。
问征夫询远近,瞻衡日熹微,盼柴桑归兴急。
【满庭芳】再休想折腰为米,落得个心闲似水,酒醉如泥。
乐并不管家和计,都分付与稚子山妻。
栽五柳闲居隐迹,抚孤松小院徘徊。
问因宜把功名弃?
岂不见张良范蠡,这两个多大得便宜。
【上小楼】我则待逐朝每日,无拘无系。
我则待从事西畴,寄傲南窗,把酒东篱。
三径就荒,松菊犹存,规模不废,策扶老尚堪流憩。
【幺】引壶觞以自酌,眄庭柯以自怡。
有酒盈樽,门设常关,景幽人寂。
或命巾车,或棹孤舟,从容游戏,比着个彭泽县较淡中有味。
【耍孩儿】溪泉流出涓涓细,木向阳欣欣弄碧。
登东皋舒啸对斜晖,有两般儿景物希奇。
觑无心出岫云如画,见有意投林鸟倦飞。
草堂小堪容膝,说亲戚之情话,乐琴书以忘机。
【幺】或寻丘壑观清致,或自临清流品题。
我为甚绝交游待与世相违,须是我傲羲皇本性难移。
想人间富贵非吾愿,望帝里迢遥不可期。
已往事都休记,度晚景乐夫天命,其余更复奚疑。
【尾声】辞功名则待远是非,守田园是我有见识。
闲悠悠无半点为官意,一任驷马高车聘不起。

满庭芳·归去来兮渔歌樵唱译文

韵译
回去啊,我回到哪里?故乡在万里岷峨。
人生百年过了一大半,苦于来日不算多。
眼见黄州五年两闰,孩予会唱楚语吴歌。
山中友备上酒赛,盛情款待相劝老东坡。
要走了,我说什么?人生就像那织布梭。
等到闲暇时候,再去琉赏秋天洛水清波。
好在堂前细柳应念我,我从不剪你柔柯。
请传话左右邻里,时不时为我晒晒渔获。
散译
归去啊,归去,我的归宿在哪里?故乡万里家难归,更何况劳碌奔波,身不由己!人生百年已过半,剩下的日子也不多。蹉跎黄州岁月,四年两闰虚过。膝下孩子,会说楚语,会唱吴歌。何以依恋如许多?山中好友携酒相送,都来劝我留下。
面对友人一片冰心,我还有什么可说!人生到底为什么,辗转奔波如穿梭?唯盼他年闲暇,坐看秋风洛水荡清波。别了,堂前亲种的细柳,请父老,莫剪柔柯。致语再三,晴时替我晾晒渔蓑。








满庭芳·归去来兮渔歌樵唱注解

1
强半:大半。
2
坐见:空过了。
3
再闰:阴历三年一闰,两闰为六年,作者自元丰二年贬黄州,元丰三年闰九月,六年闰六月,故云再闰。
4
楚语吴歌:黄州一带语言。
5
社酒:原指春秋两次祭祀土地神用的酒,此泛指酒。
6
底事:何事。
7
秋风洛水:西晋张翰在洛阳做官,见秋风起,想起故乡吴郡的菰莱,莼羹、鲈鱼脍,便弃官而归,此表示退隐还乡之志。
8
江南父老:指作者邻里。

作者简介

段克己
段克己 金代诗人

段克己(1196~1254)金代文学家。字复之,号遁庵,别号菊庄。绛州稷山(今山西稷山)人。早年与弟成己并负才名,赵秉文目之为“二妙”,大书“双飞”二字名其居里。哀宗时与其弟段成己先后中进士,但入仕无门,在山村过着闲居生活。金亡,避乱龙门山中(今山西河津黄河边),时人赞为“儒林标榜”。蒙古汗国时期,与友人遨游山水,结社赋诗,自得其乐。元宪宗四年卒,年五十九。工于词曲,有《遁斋乐府》。

段克己(1196~1254)金代文学家。字复之,号遁庵,别号菊庄。绛州稷山(今山西稷山)人。早年与弟成己并负才名,赵秉文目之为“二妙”,大书“双飞”二字名其居里。哀宗时与其弟段成己先后中进士,但入仕无门,在山村过着闲居生活。金亡,避乱龙门山中(今山西河津黄河边),时人赞为“儒林标榜”。蒙古汗国时期,与友人遨游山水,结社赋诗,自得其乐。元宪宗四年卒,年五十九。工于词曲,有《遁斋乐府》。
段克己段克己
春去春来谁作主。
怨他昨夜江头雨。
把酒问春春不语。
头懒举,乱红飞过秋千去。
芳草澹烟江上路。
鹧鸪声里斜阳暮。
风外榆钱无意绪。
空自舞。
如何买得青春住。
段克己段克己
鹈鴂一声春色晓。
蝴蝶双飞,暖日明花草。
花底笙歌犹未了,流莺又复催春老。
早是残红枝上少。
飞絮无情,更把人相恼。
老桧独含冰雪操,春来悄没人知道。
段克己段克己
千尺长虹下饮溪。
两山环合翠屏围。
非鱼定不知鱼乐,得尘还生失鹿悲。
花蔼蔼,絮霏霏。
东风不染鬓边丝。
百川尚有西流日,一老曾无却少。
段克己段克己
酒满金尊客满楼。
美人清唱眼波秋。
花随酒令筵前散,香逐芳须坐上稠。
山历历,水悠悠。
百年光景去如充。
直须烂醉酬佳节,莫惹人间半点。
段克己段克己
尘满貂裘,依旧是、新丰羁客。
还感慨、中年多病,惟堪眠食。
方寸玉阶无地借,诗书勋业休重忆。
况而今、双鬓已成丝,非畴昔。
兴废事,吾能说。
今古恨,空填臆。
向南风望断,五弦消息。
眯眼黄尘无处避,洗天风雨来何日。
待酒酣、慷慨话平生,无人识。

古诗大全