临江仙·拟易安
临江仙·拟易安
庭院深深深几许,云窗雾几春迟。
为谁憔悴损芳姿。
夜来清梦好,应是发南枝。
玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹。
浓香吹尽有谁知。
暖风迟日也,别到杏花肥。

临江仙·拟易安译文

庭院深深深几许,云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好,应是发南枝。庭院深深,不知有多深?云簇疏棂,雾迷高阁,春天总是迟迟不来。玉颜憔悴、芳姿瘦损,但是这番惦念、这番折磨又有谁知道呢?只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。

玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知。暖风迟日也,别到杏花肥。梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。

庭院深深,不知有多深?云簇疏棂,雾迷高阁,春天总是迟迟不来。玉颜憔悴、芳姿瘦损,但是这番惦念、这番折磨又有谁知道呢?只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。 梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。

临江仙·拟易安注解

1
南枝:向南,亦即朝阳的梅枝。
2
玉瘦檀轻:谓梅花姿态清瘦,颜色浅红。原为木名,此处指浅绛色。
3
羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
4
迟日:春日。
5
肥:这里指盛开。

临江仙·拟易安赏析

这首词以咏梅为题,用梅花暗喻词人自己,把闺人幽独的离思与韶华易逝的帐悯,极其高华而深至地表现了出来。

“庭院深深深几许”起句袭用欧词,一字不改,而又融化不涩,别具意境。这种问鼎名篇的作法,表现了漱玉词人的魄力与艺术上的自信。以设问的口气一连迭用三个“深”字,能在读者心中唤起了一种院宇深邃,气象雍容的声情效果。迭字用得好,却能形容尽妙,动人于不自觉之中……李清照这首《临江仙》一、二两句用得浑成而富有变化。因而避免了袭用成句容易造成的雷同之感。“庭院”句言其深,“云窗”句状其高。一纵一横,交相映衬,便将一座贵家池馆的富丽与清幽的气象勾画出来了。云簇疏棂,雾迷高阁,这是何其缥缈清幽、高出尘寰的所在呵。“春迟”二字语义双关,包蕴甚深,不可草草读过。乍看起来,仿佛是主人公慨叹春光的姗姗来迟。然而这仅是表面的理解。其实,阳春有一序,天地无私,烂漫的春光是不会遗弃这锦屏府第的,这个“迟”字所反映的意蕴中不只是客观的景物,而且是一种主观的感情。作者是借春光不到的艺术构思来表现春闺思妇的凄黯心绪。它同“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”“玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。”等等,可说是同其委婉的手法。

“为谁憔悴损芳姿?”更设一问,以跌宕的笔触,补足上文。指出了原来使闺中人赏春无绪、芳姿悴损的,不正是对远人的思念和被爱情的折磨吗?几经铺垫,到此才将一篇题旨揭出来。

“夜来清梦好,应是发南枝”,歇拍处点出梅花,承上巨启下之笔,高华中带有一些凄丽的意味。“清梦”乃是结想而成的南柯相会。远人纵未得归,这梦里的欢娱便也是一分消受了。

以清词写苦思,倍增凄苦……她不是以梅花直接比人,而是把梅花同清梦联系起来,因好梦而溯及梅花,又以“应是”云云推测之词,加以摇曳,愈觉意折层探,令人回味不尽。漱玉词富于形象之美,尤长于活用比况类形容词。如“绿肥红瘦”与此处之“别到杏花肥”等,皆能别出巧思,一新耳目。“杏花肥”犹言杏花盛开也。然而不用常语而换一“肥”字,把形容词活用作谓语,就大增其直观的美感。巧而不尖,新而不怪,真能超越凡庸,别开生面。

此处着一“肥”字,上与“瘦”字关合,以梅花之玉瘦,衬红杏之憨肥,益觉鲜明生动。同时两相映带,还点明了时间的跨度。从早梅绽蕊直盼到杏花开遍,二十四番花信风,已吹过十一番了。春光半过,伊人未归,花落花开,只成孤赏。难怪园中的春色,尽作愁痕了。末尾以景结情,骚情雅韵,令人凄然无尽,洵为小令中精品。

作者简介

吕惠如
吕惠如 诗人

吕惠如,(1875-1925),近代女词人,教育家。

吕惠如,(1875-1925),近代女词人,教育家。
一番雨过,早梨云卸了,新烟乍起。
晓霞晴腻。
濛笼门翠柳,万家春意。
粥冷饧香,人隔秋千巷尾。
数花事。
正开到杜鹃,恰染红泪。
埋玉芳草地。
有多少春魂,墓门长闭。
绿罗裙碎。
想化成蝴蝶,飞来尘世。
如梦光阴,只有斜阳不死。
黯红紫。
镇年年、画愁无际。
暝入高楼,西风又送砧声暮。
断鸿来去。
云暗江天路。
象管鸾笺,不赋销魂句。
秋怀苦。
愁风愁雨。
人是芭蕉树。
东风一样閒庭宇。
又一样,斜阳树。
只是朱颜难得驻。
镜中人老,尘中梦醒,怀抱难分付。
沈沈往事休回顾。
却慰藉,当时苦。
唤起少年情绪否。
吟秋风调,爱花心性,此意还珍护。
连呼酒上荒台去,诗心欲飞岩岫。
一抹斜阳,满城烟霭,万柳垂垂低首。
鞠花开否。
正剪出金英,雁风吹透。
十亩霜腴,看来花不似人瘦。
世间多少荣辱,任西风马耳,于我何有。
此日秋清,去年人健,难得好怀依旧。
一杯在手。
看转烛光阴,俊游休负。
几个重阳,几回开笑口。
金碧楼台咽暮蝉。
燥晴秋见夕阳殷。
梦思疏雨滴帘前。
八月凉波桃叶渡,一城秋病木樨天。
恼人风物寄吴笺。

古诗大全