敕勒歌
敕勒歌
敕勒川,阴山下。
天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。

敕勒歌译文

敕勒川,阴山下。辽阔的敕勒平原,就在阴山脚下。

天似穹庐,笼盖四野。天空如毡制的圆顶大帐篷,笼罩着草原的四面八方。

天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。天空是青苍蔚蓝的颜色,草原无边无际,一片茫茫。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。

辽阔的敕勒平原,就在阴山脚下。 天空如毡制的圆顶大帐篷,笼罩着草原的四面八方。 天空是青苍蔚蓝的颜色,草原无边无际,一片茫茫。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。

敕勒歌注解

1
敕勒川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。在今内蒙古自治区北部。
2
穹庐:用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
3
笼盖四野:笼盖,另有版本作“笼罩”;四野,草原的四面八方。
4
苍苍:青色。苍,青。天蓝蓝的。辽阔无边的样子。
5
见:同“现”,显现。

敕勒歌背景

《敕勒歌》的诞生时代,正是我国历史上南北朝时的北朝时期。由于漠南地区当时主要是敕勒人聚居的地方,他们把漠南一带称为“敕勒川”。著名的《敕勒歌》,是北齐时敕勒人的鲜卑语的牧歌,后被翻译成汉语。

敕勒歌赏析

这首民歌,勾勒出了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强。

“敕勒川,阴山下”,诗歌一开头就以高亢的音调,吟咏出北方的自然特点,无遮无拦,高远辽阔。这简洁的六个字,格调雄阔宏放,透显出敕勒民族雄强有力的性格。

“天似穹庐,笼盖四野”,这两句承上面的背景而来,极言画面之壮阔,天野之恢宏。同时,抓住了这一民族生活的最典型的特征,歌者以如椽之笔勾画了一幅北国风貌图。

“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”,“天”、“野”两句承上,且描绘笔法上略有叠沓,蕴涵着咏叹抒情的情调。作者运用叠词的形式,极力突出天空之苍阔、辽远,原野之碧绿、无垠。这两句显现出游牧民族博大的胸襟、豪放的性格。“风吹草低见牛羊”这最后一句是全文的点睛之笔,描绘出一幅殷实富足、其乐融融的景象。

作者简介

佚名
佚名 宋代诗人

佚名是一个汉语词语,拼音是yì míng,亦称无名氏,意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。  源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外,佚名也指不愿透漏姓名的人。

佚名是一个汉语词语,拼音是yì míng,亦称无名氏,意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。  源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外,佚名也指不愿透漏姓名的人。
肃肃我祖,国自豕韦,黼衣朱绂,四牡龙旂。
彤弓斯征,抚宁遐荒,总齐群邦,以翼大商,迭披大彭,勋绩惟光。
至于有周,历世会同。
王赧听谮,实绝我邦。
我邦既绝,厥政斯逸,赏罚之行,非由王室。
庶尹群后,靡扶靡卫,五服崩离,宗周以队。
我祖斯微,迁于彭城,在予小子,勤诶厥生,厄此嫚秦,耒耜以耕。
悠悠嫚秦,上天不宁,乃眷南顾,授汉于京。
于赫有汉,四方是征,靡适不怀,万国逌平。
乃命厥弟,建侯于楚,俾我小臣,惟傅是辅。
兢兢元王,恭俭净一,惠此黎民,纳彼辅弼。
飨国渐世,垂烈于后,乃及夷王,克奉厥绪。
咨命不永,唯王统祀,左右陪臣,此惟皇士。
如何我王,不思守保,不惟履冰,以继祖考!邦事是废,逸游是娱,犬马繇繇,是放是驱。
务彼鸟兽,忽此稼苗,烝民以匮,我王以愉。
所弘非德,所亲非悛,唯囿是恢,唯谀是信。
睮々谄夫,咢咢黄发,如何我王,曾不是察!既藐下臣,追欲从逸,嫚彼显祖,轻兹削黜。
嗟嗟我王,汉之睦亲,曾不夙夜,以休令闻!穆穆天子,临尔下土,明明群司,执宪靡顾。
正遐由近,殆其怙兹,嗟嗟我王,曷不此思!非思非鉴,嗣其罔则,弥弥其失,岌岌其国。
致冰匪霜,致队靡嫚,瞻惟我王,昔靡不练。
兴国救颠,孰违悔过,追思黄发,秦缪以霸。
岁月其徂,年其逮耇,于昔君子,庶显于后。
我王如何,曾不斯觉!黄发不近,胡不时监!
君讳凤。
字伯萧。
梁相之元子。
九江太守之长兄也。
世德袭爵。
银艾相亚。
恢遐祖之鸿轨。
拓前代之休踨。
邈逸越而难继。
非群愚之所颂。
仁义本于心。
慈孝着于性。
不失典术。
行不越矩度。
清洁曒尔。
埿而不滓。
恤忧矜厄。
施而不记。
由近及远。
靡不覆载。
故能阐令名而云腾。
扬盛声而风布。
践郡右职。
三贡献计。
辟州式部。
忠以卫上。
汉安二年。
吴郡太守东海郭君以君有逶蛇之节。
自公之操。
年卅一举孝廉。
拜郎中。
除东国新平长。
神化风靡。
惠以流下。
静而为治。
匪烦匪扰。
干干日。
矜此黔首。
功成事就。
色斯高举。
宰司委职位。
思贤以自辅。
玄懿守谦虚。
白驹以阻。
丹阳有越寇。
没。
命君讨理之。
试守故鄣长。
盖危乱有不让。
又畏此之罪苦。
而牧。
爰止其师旅。
窎若飞鹰鵕。
若夫。
彊者绥以德。
弱者以仁抚。
简在上帝心。
功训而特纪。
轓舆宰堂邑。
基月而致道。
视。
遂护亐卿尹。
中表之恩情。
兄弟与甥舅。
樢与女萝性。
乐松之茂好。
闻君显令名。
举宗为欢喜。
不悟奄忽终。
藏形而匿影。
耕夫释耒耜。
桑妇投鉤莒。
道阻而且长。
望远泪如雨。
策马循大路。
搴裳而涉洧。
悠悠歌黍离。
思黄鸟集亐楚。
惴惴之临穴。
送君于厚土。
嗟嗟悲且伤。
每食不饱。
夫人笃旧好。
不以存亡改。
文平感渭阳。
悽怆益以甚。
诸姑咸壁踊。
爰及君伯姊。
孝孙字符宰。
生不识考妣。
追惟厥祖恩。
蓬首斩縗杖。
世所不能为。
流称于乡党。
见吾若君存。
剥裂而不已。
壹别会无期。
相去三千里。
绝翰永慷慨。
泣下不可止。
子为王。
母为虏。
终日舂薄暮。
常与死为伍。
相离三千里。
谁使告女。
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。
今日良宴会,欢乐难具陈。
弹筝奋逸响,新声妙入神。
令德唱高言,识曲听其真。
齐心同所愿,含意俱未申。
人生寄一世,奄忽若飙尘。
何不策高足,先据要路津。
无为守穷贱,坎坷长苦辛。

古诗大全