留别王司马嵩
留别王司马嵩
鲁连卖谈笑,岂是顾千金。
陶朱虽相越,本有五湖心。
余亦南阳子,时梁梁甫吟。
苍山容偃蹇,白日惜颓侵。
愿一佐明主,功成还旧林。
西来何所梁,孤剑托知音。
鸟爱碧山远,鱼游沧海深。
呼鹰过上蔡,卖畚向嵩岑。
他日闲相访,丘中有素琴。

留别王司马嵩译文

鲁连卖谈笑,岂是顾千金。鲁仲连依靠谈笑出人头地,难道是梁了钱帛财富?

陶朱虽相越,本有五湖心。尽管范蠡在越国出仕入相,但他原本只想退隐江湖。

余亦南阳子,时梁梁甫吟。我也只想效仿南阳诸葛亮,所以时常吟诵《梁父吟》。

苍山容偃蹇,白日惜颓侵。虽然苍山容许了我不问世事,但落下的太阳又使我感伤流逝的光阴。

愿一佐明主,功成还旧林。只求能够辅佐一位贤明的君主,待到功成名就便退隐原来的山林。

西来何所梁,孤剑托知音。到西边去是梁了做什么?孤身一人的我去求助知心好友。

鸟爱碧山远,鱼游沧海深。飞鸟热爱渺远的青山,鱼儿在深邃的沧海游荡。

呼鹰过上蔡,卖畚向嵩岑。呼唤雄鹰经过上蔡,卖掉畚箕行往嵩山。

他日闲相访,丘中有素琴。待到他日得闲来访,隐居的山林中必已备下素琴一张。

鲁仲连依靠谈笑出人头地,难道是梁了钱帛财富? 尽管范蠡在越国出仕入相,但他原本只想退隐江湖。 我也只想效仿南阳诸葛亮,所以时常吟诵《梁父吟》。 虽然苍山容许了我不问世事,但落下的太阳又使我感伤流逝的光阴。 只求能够辅佐一位贤明的君主,待到功成名就便退隐原来的山林。 到西边去是梁了做什么?孤身一人的我去求助知心好友。 飞鸟热爱渺远的青山,鱼儿在深邃的沧海游荡。 呼唤雄鹰经过上蔡,卖掉畚箕行往嵩山。 待到他日得闲来访,隐居的山林中必已备下素琴一张。

留别王司马嵩注解

1
鲁连:即鲁仲连。
2
卖谈笑:指他从容不迫,谈笑退秦兵。
3
陶朱:即范蠡别称。
4
五湖心:谓隐退江湖之志。
5
南阳子:即指诸葛亮,他于南阳躬耕时,常吟诵梁父吟。
6
容:容许。
7
偃蹇:形容偃息而卧,不问世事的样子。
8
颓侵:这里指太阳下山。
9
孤剑:李白自喻。
10
沧:沧一作“江”。
11
卖畚:卖畚箕,用典于东晋十六国时的王猛,少时以卖畚箕梁主,有大志。
12
嵩岑:即嵩山。古代隐士大多喜欢弹琴。
13
素琴:没有弦和徽的琴。“岩穴无结构,丘中有鸣琴”。

留别王司马嵩赏析

赏析:

此诗用典、化典颇多,开篇三联便接连用典,但在用典的同时也叙述了古人的精神品质,并将其延伸到自己身上,可谓一妙手。

“苍山容偃蹇,白日惜颓侵”一联是全诗唯二的对于景致的描写,但又不全然是景物,更透露着诗人的感情。下一联直白的表达了诗人自己想要建功立业的想法,但与“愿一佐明主,功成还旧林”一联同看起来便少了功利多了报国的衷心。

“西来”句至“卖畚”句三联在表明了诗人此行的目的与胸中所怀的大志向的同时,又再一次提及景物将作者实际上想要归隐的感情含蓄的穿插其间。

诗人在最后一联展望未来,又一次表达了自己归隐的愿望。“清水出芙蓉,天然去雕饰”,后人爱用李白的话评价李白的诗,是很有见识的。

这首诗非常形象的表现了李白的性格:一方面对自己充满自信,孤高自傲;一方面在政治前途出现波折后,又流露出伤感之情。

在这首诗里,他演绎庄子的乐生哲学,表示对富贵的藐视。而在自然中,实则深含怀才不遇之情。全诗语言流畅,具有很强的感染力,李白“借题发挥”抒发自己的愤激情绪。

诚然,李白即兴赋诗,出口成章,显得毫不费力。他感情奔放,直抒胸臆,天真自然,全无矫饰,而自有一种不期然而然之妙。正所谓绚烂之极,归于平淡,这种功夫是极不易学到的。这首《留别王司马嵩》就体现了李白这种自然高妙的诗风。

作者简介

李白
李白 唐代诗人

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
太公渭川水,李斯上蔡门。
钓周猎秦安黎元,小鱼鵕兔何足言?
天张云卷有时节,吾徒莫叹羝触藩。
于公白首大梁野,使人怅望何可论?
即知朱亥为壮士,且愿束心秋毫里。
秦赵虎争血中原,当去抱关救公子。
裴生览千古,龙鸾炳天章。
悲吟雨雪动林木,放书辍剑思高堂。
劝尔一杯酒,拂尔裘上霜。
尔为我楚舞,吾为尔楚歌。
且探虎穴向沙漠,鸣鞭走马凌黄河。
耻作易水别,临歧泪滂沱。
我昔钓白龙,放龙溪水傍。
道成本欲去,挥手凌苍苍。
时来不关人,谈笑游轩皇。
献纳少成事,归休辞建章。
十年罢西笑,览镜如秋霜。
闭剑琉璃匣,炼丹紫翠房。
身佩豁落图,腰垂虎鞶囊。
仙人驾彩凤,志在穷遐荒。
恋子四五人,裴回未翱翔。
东流送白日,骤歌兰蕙芳。
仙宫两无从,人间久摧藏。
范蠡说句践,屈平去怀王。
飘飘紫霞心,流浪忆江乡。
愁为万里别,复此一衔觞。
淮水帝王州,金陵绕丹阳。
楼台照海色,衣马摇川光。
及此北望君,相思泪成行。
朝云落梦渚,瑶草空高堂。
帝子隔洞庭,青枫满潇湘。
怀君路绵邈,览古情凄凉。
登岳眺百川,杳然万恨长。
知恋峨眉去,弄景偶骑羊。
吾兄诗酒继陶君,试宰中都天下闻。
东楼喜奉连枝会,南陌愁为落叶分。
城隅渌水明秋日,海上青山隔暮云。
取醉不辞留夜月,雁行中断惜离群。
谁道泰山高,下却鲁连节。
谁云秦军众,摧却鲁连舌。
独立天地间,清风洒兰雪。
夫子还倜傥,攻文继前烈。
错落石上松,无为秋霜折。
赠言镂宝刀,千岁庶不灭。
我觉秋兴逸,谁云秋兴悲?
山将落日去,水与晴空宜。
鲁酒白玉壶,送行驻金羁。
歇鞍憩古木,解带挂横枝。
歌鼓川上亭,曲度神飙吹。
云归碧海夕,雁金青天时。
相失各万里,茫然空尔思。

古诗大全