上行杯
上行杯
落梅着雨消残粉,云重烟轻寒食近。
罗幕遮香,柳外秋千出画墙。
春山颠倒钗横凤,飞絮入檐春睡重。
梦里佳期,只许庭花与月知。

上行杯译文

落梅着雨消残粉,云重烟轻寒食近。罗幕遮香,柳外秋千出画墙。春雨一过,梅花落满地,形残色消,天空阴云层层,地上烟霭袅袅,寒食节已经临近。罗幕遮挡了香雾,透过柳烟,秋千少女的欢愉之声从彩色画墙里传出。

春山颠倒钗横凤,飞絮入檐春睡重。梦里佳期,只许庭花与月知。黛眉如山峰倒立,凤样的金钗横卧发髻间,春天来了,柳絮纷飞入室,人也疲倦困顿。与心爱之人在梦中想会,只有那满庭的花卉与明月知晓。

春雨一过,梅花落满地,形残色消,天空阴云层层,地上烟霭袅袅,寒食节已经临近。罗幕遮挡了香雾,透过柳烟,秋千少女的欢愉之声从彩色画墙里传出。 黛眉如山峰倒立,凤样的金钗横卧发髻间,春天来了,柳絮纷飞入室,人也疲倦困顿。与心爱之人在梦中想会,只有那满庭的花卉与明月知晓。

上行杯注解

1
寒食:节日名。在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。
2
春山:春日山色黛青,因喻指妇人姣好的眉毛。

作者简介

冯延巳
冯延巳 五代诗人

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
兰房一宿还归去,底死谩生留不住。
枕前语,记得否,说尽从来两心素。
同心牢记取,切莫等闲相许。
后会不知何处,双栖人莫妒。
晓月坠,宿云披,银烛锦屏帏。
建章钟动玉绳低,宫漏出花迟。
春态浅,来双燕,红日初长一线。
严妆欲罢啭黄鹂,飞上万年枝。
冷红飘起桃花片,青春意绪阑珊。
画楼帘幕卷轻寒。
酒馀人散后,独自凭阑干。
夕阳千里连芳草,萋萋愁煞王孙。
徘徊飞尽碧天云。
凤笙何处,明月照黄昏。
画堂昨夜西风过,绣帘时拂朱门锁。
惊梦不成云,双蛾枕上颦。
金炉烟袅袅,烛暗纱窗晓。
残月尚弯环,玉筝各泪弹。
双玉斗,百琼壶,佳人欢饮笑喧呼。
麒麟欲画时难偶,鸥鹭何猜兴不孤。
歌宛转,醉模糊,高烧银烛卧流苏。
只销几觉懵腾睡,身外功名任有无。

古诗大全