艳歌行_汉乐府艳歌行古诗的意思全解

艳歌行

全文拼音译文注解复制

翩翩堂前燕，冬藏夏来见。
兄弟两三人，流宕在他县。
故衣谁当补，新衣谁当绽。
赖得贤主人，揽取为吾袒。
夫婿从门来，斜柯西北眄。
语卿且勿眄，水清石自见。
石见何累累，远行不如归。

艳歌行译文

翩然在堂前飞翔的燕子，冬天躲藏夏天时出来相见。
一家兄弟两三人，流荡在他乡外县。
旧衣服请谁来补，新衣服叫谁来缝？
依靠到一位贤女主人，拿起来替我裁补。
她的丈夫从门外进来，斜倚着西北角的枝杈观看。
我告诉你且不必观看，水澄清时石子自然显现。
事情真相虽已清清楚楚，但还是不如回自己的家好。

艳歌行注解

翩翩：疾飞貌。

流宕：同“流荡”，漂流游荡。

他县：即他乡，外县。

谁当补：“谁给补”的意思。

绽：缝补。

贤主人：指女房东。

夫婿：“贤主人”的丈夫。

从门来：即从门外来。

斜柯：叠韵连绵字，犹今口语“歪斜”。

卿且勿眄：请您别怒目相待。

作者简介

汉乐府诗人

汉族民歌音乐。乐府初设于秦，是当时“少府”下辖的一个专门管理乐舞演唱教习的机构。公元前112年，正式成立于西汉汉武帝时期。它的职责是采集民间歌谣或文人的诗来配乐，以备朝廷祭祀或宴会时演奏之用。它搜集整理的诗歌，后世就叫“乐府诗”，或简称“乐府”。它是继《诗经》、《楚辞》而起的一种新诗体。后来有不入乐的也被称为乐府或拟乐府。

诗词：11篇

汉乐府的诗

古歌·高田种小麦

汉乐府 [两汉]

拼繁原

高田种小麦，终久不成穗。
男儿在他乡，焉得不憔悴。

枯鱼过河泣

汉乐府 [两汉]

拼繁原

枯鱼过河泣，何时悔复及。
作书与鲂鱮，相教慎出入。

东门行·出东门，不顾归

汉乐府 [两汉]