少年游·月华如水
少年游·月华如水
月华如水,波纹似练,几簇淡烟似柳。
塞鸿一夜尽南飞,谁与问倚楼人瘦。
韵拈风絮,录成金石,不是舞裙歌袖。
从前负尽扫眉才,又担阁镜囊重绣。

少年游·月华如水译文

月华如水,波纹似练,几簇淡烟衰柳。塞鸿一夜尽南飞,谁与问倚楼人瘦。月光如水,波纹如练,烟霭淡淡,残柳几株。仿佛就在一夜之间,大雁已尽数南飞。那倚楼远眺的女子,你为何如此憔悴?

韵拈风絮,录成金石,不是舞裙歌袖。从前负尽扫眉才,又担阁镜囊重绣。你并非寻常歌女舞姬,你怀有高绝的文才,与谢道韫和李清照可以比肩。从前你因才华横溢而享尽盛名,风光无限。如今的你,却风华不再,一天之内,多次打开梳妆镜,屡屡描眉。

月光如水,波纹如练,烟霭淡淡,残柳几株。仿佛就在一夜之间,大雁已尽数南飞。那倚楼远眺的女子,你为何如此憔悴? 你并非寻常歌女舞姬,你怀有高绝的文才,与谢道韫和李清照可以比肩。从前你因才华横溢而享尽盛名,风光无限。如今的你,却风华不再,一天之内,多次打开梳妆镜,屡屡描眉。

少年游·月华如水注解

1
塞鸿:即塞雁。有唐王仙客苍头塞鸿传情的故事,因常以“塞鸿”指代信使。
2
倚楼人瘦:谓倚靠在楼窗(或楼栏干)的人,为相思而变得清瘦。
3
扫眉才:指有才能的女子。
4
担阁:耽搁.耽误。
5
镜囊:盛镜子和其他梳妆用品的袋子。

少年游·月华如水赏析

这是一首怀人之作。

上片写的是月下美景。“月华如水,波纹似练,几簇淡烟衰柳”,先写月光照耀下的清澄水面,以及水面上粼粼似练的水波,再写水边的淡烟衰柳, “淡”和“衰”字,渲染出一种凄清忧愁的氛围。月影衰柳,淡烟波纹,景致如水,又是勾起纳兰心绪的氛围。纳兰写景,总是恰到好处。遥望天际,塞鸿“尽”南飞,便是情断景荒芜。“谁与问倚楼人瘦”,点出词人形象,由写景过渡到抒情,表达了词人孤寂、落寞的心情。

下片转写词人所思之人。首三句盛赞对方才学出众,非庸俗之辈,表现出词人对此女子的欣赏。“韵拈风絮,录成金石,不是舞裙歌袖”,连续用典,风絮代谢道韫,金石代李易安。有道韫之“未若柳絮因风起”,又有易安同明诚共撰之《金石录》。两人同是一代才女,不似爱慕虚华之人。纳兰写史上才女,意为追忆其妻。说她生平,自是如此的女子,能让他痴心、让他留恋,正有意趣相投之因。最后一句“从前负尽扫眉才,又担阁镜囊重绣”,一词“负尽”道尽感伤懊悔之情。过去时光美好,爱妻温婉有才,饱读诗书,尚能相伴之时。却没能长此相伴;已然人去楼空之时,却叹岁月无情。直怪责自己,辜负了那美好旧时光。生活安逸美满的时候,总觉月是圆的,殊不知它无时无刻不在变幻着样子,终有一天,会被黑夜吞噬。那时才知,见得到圆月之时,认为那是理所应当,都没能记住它的美满。回忆起来,总觉得遗憾。

全词哀婉曲折,百转千回,令人动容。

作者简介

金启孮
金启孮 诗人

金启孮(1918年6月7日—2004年4月10日),字麓漴,满族,原辽宁省民族研究所所长、教授、《满族研究》杂志主编,国内外著名女真文、满学、清史、蒙古史专家。

金启孮(1918年6月7日—2004年4月10日),字麓漴,满族,原辽宁省民族研究所所长、教授、《满族研究》杂志主编,国内外著名女真文、满学、清史、蒙古史专家。
昨宵梦境萧萧去。
沈思枕畔愁千缕。
紫陌系骅骝。
依然万户侯。
倚栏闲对月。
相偎说离别。
醒后陋椽遮。
恒河几点沙。
小院黄昏半掩门。
绿阴深处敛夕棔。
空庭雨过蛙声闹,陋室灯昏鸟语频。
心愔愔,睡昏昏。
闲阶花落净无尘。
人生风月能多少,已是匆匆廿二春。
白草黄云连古戍。
废垒依然,不见人来去。
满目凄凉无意绪。
登临唯剩闲搜句。
远望狼山峰可数。
暮雨夕风,更把离情助。
今夜不知何处宿。
平沙万里茫茫路。
最恨无情天上月。
不照团圞,偏照人诀别。
多少衷肠和泪说。
叮咛唯恐音书绝。
古道茫茫愁暗结。
那堪巂周,促得归思切。
尺素欲封还又折。
五更茅店鸡声咽。
莫向儿时忆岁华。
鸡鸣枕上病相加。
每经旧宅怕停车。
紫陌荒凉堆败叶,宫门萧索落槐花。
不知今是阿谁家。

古诗大全