思边·去年何时君别妾译文
去年何时君别绿?南园绿草飞蝴蝶。还记得我们去年什么时候分别的吗?那是南边花园绿草地上飞蝴蝶的时候——春天。
今岁何时绿忆君,西山白雪暗秦云。现在,你知道是什么季节了吗?冬天已经到了,西山顶的白雪在云层下更显幽暗。
玉关去此三千里,欲寄音书那可闻?玉门关离我这里有三千里地,我想给你寄封信,恐怕你也难得一见。
还记得我们去年什么时候分别的吗?那是南边花园绿草地上飞蝴蝶的时候——春天。 现在,你知道是什么季节了吗?冬天已经到了,西山顶的白雪在云层下更显幽暗。 玉门关离我这里有三千里地,我想给你寄封信,恐怕你也难得一见。
思边·去年何时君别妾注解
思边·去年何时君别妾赏析
“去年何时君别妾,南园绿草飞蝴蝶。”开头两句,是思妇对去年与丈夫离别时情景的追忆。这两句妙在不纯用叙述笔调,而采用思妇自问自答的写法,显得波峭有致。“南园”一句,因是化用晋代诗人张协“蝴蝶飞南园”(《杂诗十首》其八)的诗句,故“南园”可理解为某处的一所花园,未必实有所指。其时正当春天,南园里绿草如茵,百花盛开蝴蝶在花丛中翩翩飞舞。一对即将离别的夫妻,面对如此良辰美景,尤其是看到那成双作对的蝴蝶,不禁触景生情,肝肠寸断。但这种哀伤情绪并未在字面上流露出来,诗人描绘的反而是一派明媚的春光,这正是王夫之在评论《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”四句时所说的“以乐景写哀”(《姜斋诗话》卷上)的手法,从而把哀伤之情反衬得更为强烈。对这对夫妻家在何处、为何事离别、丈夫又去向何方等问题诗中均未作交代。这就给读者设置了悬念,也为引出下二句埋下了伏线。 “今岁何时妾忆君,西山白雪暗秦云。”中间两句,用的也是思妇自问自答的写法,写思妇在丈夫离家一年之后对他的怀念。但诗中并未正面倾诉离愁别恨,而是分别描绘了“西山白雪”与“暗秦云”两幅惨淡的画面,借景言情。“西山白雪”四字,看似景语,其实是借此点明丈夫离家的原因及其戍守之地。“暗秦云”三字,不仅点明了他们夫妻原来家居之地,同时也借思妇在家遥望云天之所见,来刻画她翘首期待之状以及悒郁愁苦之情。前两句留下的三点悬念,至第四句方才释然大白。这种写法,较之一开头便和盘托出,更耐人寻味,此诗构思布局之妙,于此可见。 “玉关去此三千里,欲寄音书那可闻!”末尾二句,写思妇与丈夫天各一方,难通音信。秦地距玉关达三千里之遥,欲传尺素,又无鱼雁。夫妻二人,一别经年,满腹相思,无由倾吐,这就使思妇更感痛苦万分。诗中,思妇的丈夫戍守之地为“西山”,并非“玉关”,思妇欲往“玉关”投寄“音书”,貌似南辕北辙,前后牴牾。其实这并非李白失之粗疏。盖“玉关”自汉代以来,即为汉族统治者与西北各少数民族政权经常发生战争之地,也是闺怨诗中思妇经常梦魂萦系之地。如王昌龄《从军行七首》其四云:“青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。”李白《子夜吴歌四首》其三亦云:“……秋风吹不尽管总是玉关情。何日平胡虏,良人罢远征。”此类诗句,唐诗中不胜枚举。在这里,“玉关”并非实指,而是泛指征战戍守之地,“玉关”自然也包括其中。诗人之所以用“玉关”取代“西山”,很可能是出于修辞的需要。由于第四句已出现“西山”二字,故第五句换用“玉关”,以免重复。 征夫怀归、思妇闺怨,是中国古典词歌中一个传统的题材。自《诗经》以来,作者代不乏人,留下了大量脍炙人口的名篇。即如李白,此类作品亦自不少。《思边》这首小诗,在李白闺情诗中虽算不得出类拔萃之作,但在艺术上有如下两点颇可注意。第一,如上文所述,首二句叙别离之悲,中二句诉相思之苦,均不落言筌,须待读者细加咀嚼而后出,可谓含蓄蕴藉,韵味悠长。第二,全篇虽用思妇口吻,但“去年何时君别妾”二句是从丈夫一方着笔,“今岁何时妾忆君”二句是从自己一方着笔,这种对仗的句式从两方落笔的写法,既具整饬匀称之美,又见回环往复之致,与缠绵缱绻的诗情妙合无垠。末尾二句,出语虽稍嫌直露,但可使题旨表达得更为强烈醒豁,收结更为斩截有力,白璧微瑕,故未足深病。
作者简介
金锁不开春寂寂,落花飞出粉墙头。
玉津园·君王未到玉津游。宋代。穆修。 君王未到玉津游,万树红芳相倚愁。金锁不开春寂寂,落花飞出粉墙头。
花阴连络春草岸,柳色掩映红栏桥。
歌调呕哑杂吴俗,髻鬟疏削传南朝。
谁怜北客归未去,楚魄湘魂惟暗消。
江南寒食·江城水国春光饶。宋代。穆修。 江城水国春光饶,清明上已多招邀。花阴连络春草岸,柳色掩映红栏桥。歌调呕哑杂吴俗,髻鬟疏削传南朝。谁怜北客归未去,楚魄湘魂惟暗消。
台上墓边芳草绿,游人心事立徘徊。
朱亥墓·闲登朱亥游侠墓。宋代。穆修。 闲登朱亥游侠墓,却望梁王歌吹台。台上墓边芳草绿,游人心事立徘徊。
富贵位高无暇出,生人空看折来花。
贵侯园·名园虽是属侯家。宋代。穆修。 名园虽是属侯家,任客闲游到日斜。富贵位高无暇出,生人空看折来花。
穷愁艰理胜,羁旅易情亲。
岂意当漂谪,兹谐卜并邻。
温温窥表粹,晏晏奉嬉嚬。
直道谈端闢,横流语下堙。
绮文何斐亹,瑰行亦璘玢。
敦分初投漆,交言乍饮醇。
操心忠义合,开口肺肝陈。
共味随时理,俱成迷患因。
祸来非造次,语及自酸辛。
众奋漂山舌,孤縻坐狱身。
诋诬惟腷臆,锻炼止逡巡。
囚任棺桐跃,冤宁斗剑伸。
君牵成狠翟,我患构奸秦。
巧纵銛刀笔,幽争誷鬼神。
精诚怀皎日,悲愤贯高旻。
素誓端清检,期无取玷沦。
斩刍尝鼓箧,卧藁先书绅。
侧璧疑曾辨,钩金法所循。
得情奚示喜,伏念不忘旬。
粗凭三章直,何辞一马贫。
决曹诚自任,司举仰谁论。
膺破藏奸柱,纲埋剪暴轮。
存心固慨慕,有位敢希遵,骥騄程初发,虹霓气未振。
沮磨圭失色,萋菲锦争新。
肯或奇虚刃,翻成害实宾。
木招孤秀伐,珠掇闇投嗔。
跖蹻同非圣,敦犨众忌洵。
棘心终妬蕙,蓬首不羞螓。
冶媚皆貍貉,跳梁并狡{皴皮换兔}。
不无嫌虎据,的是恶鹰瞵。
合力邪攻正,连谋伪訾真。
蝇声移栝榻,蚁漏垫嶙峋。
抵玉为凡砾,摧松作弊神。
椎埋眢直堕,排陷堵潜填。
卑湿终投谊,愁忧遂放均。
籲辜赊盖幕,照覆隔蟾踆。
流落穷山崦,夷犹积水垠。
望家惟霣泣,向国祇低颦。
艰毒天崩杞,邅危岁在辰。
庭闱偏屺岵,伯仲邈瓛琎。
愧未鸱夷死,渐如浑敦嚚。
睢盱摇尾兽,宛转曝腮鳞。
已歎栖迟郡,尤居寂寞滨。
土风传细碎,心事遭凶屯。
城郭周援,人烟簇野津。
贾樯通劲越,商颿彻瓯闽。
谿妇收菰米,村娃货竹薪。
回头波渺渺,动足石磷磷。
再见来巢乙,频闻入市寅。
满林垂啸狖,当面走惊麇。
水寺传将久,沙禽渐欲驯。
无心從碌碌,任志守谆谆。
早作慵洮盥,宵眠独歎呻。
机床闲笔格,窗牖乱书筠。
旧葛那支暑,贫炊莫续晨。
秋浦会遇·龊龊幽遐地。宋代。穆修。 龊龊幽遐地,栖栖会遇人。穷愁艰理胜,羁旅易情亲。岂意当漂谪,兹谐卜并邻。温温窥表粹,晏晏奉嬉嚬。直道谈端闢,横流语下堙。绮文何斐亹,瑰行亦璘玢。敦分初投漆,交言乍饮醇。操心忠义合,开口肺肝陈。共味随时理,俱成迷患因。祸来非造次,语及自酸辛。众奋漂山舌,孤縻坐狱身。诋诬惟腷臆,锻炼止逡巡。囚任棺桐跃,冤宁斗剑伸。君牵成狠翟,我患构奸秦。巧纵銛刀笔,幽争誷鬼神。精诚怀皎日,悲愤贯高旻。素誓端清检,期无取玷沦。斩刍尝鼓箧,卧藁先书绅。侧璧疑曾辨,钩金法所循。得情奚示喜,伏念不忘旬。粗凭三章直,何辞一马贫。决曹诚自任,司举仰谁论。膺破藏奸柱,纲埋剪暴轮。存心固慨慕,有位敢希遵,骥騄程初发,虹霓气未振。沮磨圭失色,萋菲锦争新。肯或奇虚刃,翻成害实宾。木招孤秀伐,珠掇闇投嗔。跖蹻同非圣,敦犨众忌洵。棘心终妬蕙,蓬首不羞螓。冶媚皆貍貉,跳梁并狡{皴皮换兔}。不无嫌虎据,的是恶鹰瞵。合力邪攻正,连谋伪訾真。蝇声移栝榻,蚁漏垫嶙峋。抵玉为凡砾,摧松作弊神。椎埋眢直堕,排陷堵潜填。卑湿终投谊,愁忧遂放均。籲辜赊盖幕,照覆隔蟾踆。流落穷山崦,夷犹积水垠。望家惟霣泣,向国祇低颦。艰毒天崩杞,邅危岁在辰。庭闱偏屺岵,伯仲邈瓛琎。愧未鸱夷死,渐如浑敦嚚。睢盱摇尾兽,宛转曝腮鳞。已歎栖迟郡,尤居寂寞滨。土风传细碎,心事遭凶屯。城郭周援,人烟簇野津。贾樯通劲越,商颿彻瓯闽。谿妇收菰米,村娃货竹薪。回头波渺渺,动足石磷磷。再见来巢乙,频闻入市寅。满林垂啸狖,当面走惊麇。水寺传将久,沙禽渐欲驯。无心從碌碌,任志守谆谆。早作慵洮盥,宵眠独歎呻。机床闲笔格,窗牖乱书筠。旧葛那支暑,贫炊莫续晨。
猜你喜欢
- 《送强彦栗归吴》陈秀民
- 《临江仙·吾族英才常接迹》陈栎
- 《满江红·杰观雄楼相照映》赵秉文
- 《水调歌头·丁年跨生马》蔡松年
- 《马中令周·脚踏长安陌上尘》李汾
- 《曲水园·山阴禊事记兰亭》王庭筠
- 《投宿青山院中夜不寐》王涧
- 《夷齐墓·让伐理难全》赵秉文
- 《读史·伯阳名迹世人知》佚名
- 《九日登少室绝顶同裕之分韵得萝字》雷渊
- 《赴宁化宿王道》赵秉文
- 《彦明林园·城郭繁华断往还》辛愿
- 《学古体·桐风吹月乌啼井》侯册
- 《草堂春莫横披》冯璧
- 《泛舟·燕子迎风掠水飞》杨果
- 《访耿君玉隐居》杨果
- 《襄阳·街头鱼米近颇贵》王元粹
- 《教堂》古尔蒙
- 《阮郎归·江村昨夜一枝梅》姚述尧2
- 《临江仙·万石家声夸第一》姚述尧2
- 《二翁登泰山》佚名
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全