首页 > 诗词 > 名句 > 归去来，玉楼深处，有个人相忆。

归去来，玉楼深处，有个人相忆。

出自宋代柳永的《归朝欢·别岸扁舟三两只》

译文还是回去吧。家中的玉楼里，有人在想我。

注释归去来：赶紧回去吧。⁰玉楼：本指神仙所居之处，此处指妻子的居室。

赏析此句是词人思乡的主要原因，补足了前文“愁云恨雨”之意，词人想到妻子多年在家苦苦相忆，流露出对她的深情怀念。

原文

归朝欢·别岸扁舟三两只

柳永 [宋代]

别岸扁舟三两只。
葭苇萧萧风淅淅。
沙汀宿雁破烟飞，溪桥残月和霜白。
渐渐分曙色。
路遥山远多行役。
往来人，只轮双桨，尽是利名客。
一望乡关烟水隔。
转觉归心生羽翼。
愁云恨雨两牵萦，新春残腊相催逼。
岁华都瞬息。
浪萍风梗诚何益。
归去来，玉楼深处，有个人相忆。

归朝欢·别岸扁舟三两只注解

别岸：离岸而去。

葭苇：芦苇。

萧萧：草木摇落之声。

淅淅：风声。

沙汀：水中沙洲。穿萧烟雾。

行役：指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。

只轮双桨：意为坐车乘船。轮，代指马车。桨，代指船只。

利名客：热衷仕宦、追求利禄的人。

一望：一眼望去。

乡关：家乡。

归心：回家的念头。

愁云恨雨：指色彩惨淡，容易引起愁思的云雨。

牵萦：纠缠；牵挂。

残腊：腊月的尽头。

岁华：年华。

浪萍风梗：浪中之浮萍，风中之断梗。形容形容人漂泊不定。

归去来：赶紧回去吧。

玉楼：本指神仙所居之处，此处指妻子的居室。

作者简介

柳永宋代诗人

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。