译文顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在河水中央。
注释溯游:顺流而涉。宛:仿佛。
赏析此句创造了一个扑朔迷离、情景交融的意境,给人以雾里看花、若隐若现、朦胧缥缈之感,表现了抒情主人公对美好爱情的执著追求和追求不得的惆怅心情。
原文
蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。
溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。
所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。
溯游从之,宛在水中沚。
所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。
溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。
所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。
溯游从之,宛在水中沚。
蒹葭注解
1
蒹:没有长穗的芦苇。
2
葭:初生的芦苇。
3
苍苍:茂盛的样子。下文“萋萋”“采采”义同。
4
为:凝结成。
5
所谓:所说,这里指所怀念的。
6
伊人:那个人。
7
在水一方:在河的另一边。
8
溯洄从之:意思是沿着河道向上游去寻找她。
9
溯洄:逆流而上。从,追,追求。
10
阻:险阻,难走。
11
溯游:顺流而涉。游,通“流”,指直流。
12
宛:仿佛。茂盛的样子,文中指芦苇长的茂盛。人教版为“萋萋”,苏教版为“凄凄”。晒干。水和草交接之处,指岸边。升高,这里形容道路又陡又高。水中的小洲或高地。
13
采采:茂盛的样子。
14
已:止,这里的意思是“干“,变干。
15
涘:水边。
16
右:迂回曲折。
17
沚:水中的小块陆地。
作者简介
猜你喜欢
- 舟子相呼起,长江未五更。—— 齐己《江行早发》
- 烟霏霏,雪霏霏。雪向梅花枝上堆,春从何处回!—— 吴淑姬《长相思令·烟霏霏》
- 摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。—— 杜甫《咏怀古迹五首·其二》
- 防欲如挽逆水之舟,才歇手便下流。力行如缘无枝之树,才住脚便下坠。—— 《格言联璧·持躬类》
- 井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。—— 温庭筠《新添声杨柳枝词二首》
- 东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴。—— 晏殊《诉衷情·东风杨柳欲青青》
- 精诚所加,金石为开。—— 《后汉书·列传·光武十王列传》
- 争之则失,让之则至—— 《荀子·儒效》
- 大巧在所不为,大智在所不虑。—— 《荀子·天论》
- 孔子,圣之时者也。—— 《孟子·万章章句下·第一节》
- 为君难,为臣不易。—— 《论语·子路篇》
- 若业必求满,功必求盈者,不生内变,必招外忧。—— 《菜根谭·概论》
- 明朝端午,待学纫兰为佩。—— 苏轼《殢人娇·或云赠朝云》
- 待把酒送君,恰又清明后。—— 何梦桂《摸鱼儿·记年时人人何处》
- 世情看冷暖,人面逐高低。—— 《水浒传·第三十七回》
- 狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。—— 柳永《少年游·长安古道马迟迟》
- 小立红桥柳半垂,越罗裙飏缕金衣。—— 纳兰性德《山花子·小立红桥柳半垂》
- 吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!
- 失信不立。
- 先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清。—— 李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全