译文喜欢读书,只领会要旨不在一字一句的解释上过分探究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。
注释不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。欣然:高兴的样子。
赏析此句写了诗人的禀性志趣,读书的目的,是一种求知的满足,精神的享受,体现出诗人安贫乐道的精神。
原文
先生不知何许人也,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉。
闲静少言,不慕荣利。
好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。
性嗜酒,家贫不能常得。
亲旧知其如此,或置酒而招之;造饮辄尽,期在必醉。
既醉而退,曾不吝情去留。
环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。
常著文章自娱,颇示己志。
忘怀得失,以此自终。
赞曰:黔娄之妻有言:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。
”其言兹若人之俦乎?
衔觞赋诗,以乐其志,无怀氏之民欤?
葛天氏之民欤?
闲静少言,不慕荣利。
好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。
性嗜酒,家贫不能常得。
亲旧知其如此,或置酒而招之;造饮辄尽,期在必醉。
既醉而退,曾不吝情去留。
环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。
常著文章自娱,颇示己志。
忘怀得失,以此自终。
赞曰:黔娄之妻有言:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。
”其言兹若人之俦乎?
衔觞赋诗,以乐其志,无怀氏之民欤?
葛天氏之民欤?
五柳先生传注解
1
何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。
2
详:知道。
3
姓字:姓名。古代男子二十而冠,冠后另立别名称字。
4
因以为号焉:就以此为号。以为,以之为。焉,语气助词。
5
不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。
6
会意:指对书中的有所体会。体会、领会。
7
欣然:高兴的样子。
8
嗜:喜好。
9
亲旧:亲戚朋友。旧,这里指旧交,旧友。
10
如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。有时。
11
造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄,就。
12
期在必醉:希望一定喝醉。期,期望。
13
既:已经。
14
曾不吝情去留:五不先生态度率真,来了就喝酒,喝完就走。曾不,竟不。吝情,舍不得。去留,意思是离开。
15
环堵萧然:简陋的居室里空空荡荡。周围都是土墙,形容居室简陋。堵,墙壁。萧然,空寂的样子。
16
短褐穿结:粗布短衣上打了个补丁。短褐,粗布短衣,穿结,指衣服破烂。穿,破。结,缝补。
17
箪瓢屡空:形容贫困,难以吃饱。箪,盛饭的圆形竹器。瓢,饮水用具。经常。
18
晏如:安然自若的样子。
19
自终:过完自己的一生。
20
赞:传记结尾的评论性文字。
21
黔娄:战国时期齐稷下先生,齐国有名的隐士和著名的道家学,无意仕进,屡次辞去诸侯聘请。他死后,曾子前去吊丧,黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味,安天下之卑位,不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。求仁而得仁,求义而得义。忧愁的样子。
22
汲汲:极力营求的样子、心情急切的样子。
23
其言:推究她所说的话。
24
兹:这。
25
若人:此人,指五不先生。
26
俦:辈,同类。
27
觞:酒杯。
28
以乐其志:为自己抱定的志向感到快乐。以,用来。
29
无怀氏:与下面的“葛天氏”都是传说中的上古帝王。据说在那个时代,人民生活安乐,恬淡自足,社会风气淳厚朴实。
作者简介
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
猜你喜欢
- 感时花溅泪,恨别鸟惊心。—— 杜甫《春望》
- 我家洗砚池边树,朵朵花开淡墨痕。—— 王冕《墨梅》
- 今夕复何夕,共此灯烛光。—— 杜甫《赠卫八处士》
- 杪秋霜露重,晨起行幽谷。—— 柳宗元《秋晓行南谷经荒村》
- 谢亭离别处,风景每生愁。—— 李白《谢公亭·盖谢脁范云之所游》
- 记玉关踏雪事清游,寒气脆貂裘。—— 张炎《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
- 吟君叹逝双绝句,使我伤怀奏短歌。—— 刘禹锡《乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄》
- 政入万山围子里,一山放过一山拦。—— 杨万里《过松源晨炊漆公店》
- 能者劳而俯怨,何如拙者逸而全真。—— 《菜根谭·概论》
- 墙有缝,壁有耳。—— 《增广贤文·上集》
- 养儿待老,积谷防饥。—— 《警世通言·卷二十二》
- 穷巷多怪,曲学多辩。—— 《商君书·更法》
- 水出于山而走于海,水非恶山而欲海也,高下使之然也。—— 《吕氏春秋·纪·季秋纪》
- 见小利,不能立大功;存私心,不能谋公事。—— 《围炉夜话·第二一九则》
- 夫圣人之于善也,无小而不举;其于过也,无微而不改。—— 《淮南子·主术训》
- 擢擢当轩竹,青青重岁寒。—— 吕太一《咏院中丛竹》
- 池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声。—— 晏殊《破阵子·春景》
- 备预不虞,古之善教;安不忘危,圣人常诫。
- 才有浅深,无有古今;文有伪真,无有故新。
- 夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。—— 张舜民《村居》
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全