可怜今夜月，不肯下西厢。

译文可惜我的心情就像今晚的月亮，迟迟不肯落下西厢房。

注释西厢：传统汉族建筑四合院里面西面的厢房。

赏析此句写今夜之月不肯下西厢，透露出一股月与人不能互通情愫的遗憾或幽怨的情绪，也许是有情人天各一方，也许是君臣阻隔，其中韵味，待读者品读。

作者简介

王庭筠诗人

王庭筠（1151～1202）金代文学家、书画家。字子端，号黄华山主、黄华老人、黄华老子，别号雪溪。金代辽东人（今营口熊岳），米芾之甥。庭筠文名早著，金大定十六年（1176）进士，历官州县，仕至翰林修撰。文词渊雅，字画精美，《中州雅府》收其词作十六首，以幽峭绵渺见长。