青烟幂处，碧海飞金镜。

译文遮蔽了月光的青色云影处，一轮明月穿过云层，像一面金灿灿的明镜飞上碧空。

注释幂：烟雾弥漫貌。

赏析此句描写词人仰望浩月东升的情景，“青烟幂处，碧海飞金镜”同李白《把酒问月》“皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发”意境相近，“青烟”指遮蔽月光的云影，“幂”是覆盖之意，夜空像茫茫碧海，无边无际，一轮明月穿过云层，像一面金镜飞上碧空，“飞”字写乍见月之突然升起，使人感到似是何处飞来，充满惊异欣喜之情。

原文

洞仙歌·泗州中秋作

晁补之 [宋代]

青烟幂处，碧海飞金镜。
永夜闲阶卧桂影。
露凉时、零乱多少寒螀，神京远，惟有蓝桥路近。
水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。
待都将许多明，付与金尊，投晓共、流霞倾尽。
更携取、胡床上南楼，看玉做人间，素秋千顷。

洞仙歌·泗州中秋作注解

幂：烟雾弥漫貌。

永：长，兼指时间或空间。

寒螀：即寒蝉，体小，秋出而鸣。

神京：指北宋京城汴梁。

蓝桥：谓秀才裴航于蓝桥会仙女云英事。蓝桥，今陕西省蓝田县西南蓝溪之上，故名。

云母屏：云母为花岗岩主要成分，可作屏风，艳丽光泽。

佳人：这里指席间的女性。

流霞：本天上云霞，语意双关，借指美酒。

胡床：古代一种轻便坐具，可以折叠。

作者简介

晁补之宋代诗人

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。