离愁万种，醉乡一夜头白。

译文满怀的离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。

注释醉乡：喝醉酒时神志迷离的状态。

赏析这句词深刻地描绘了主人公内心的痛苦与无奈，离愁之深如同万箭穿心，醉酒中仿佛一夜白头，情感表达极为强烈，令人动容。

原文

天南地北，问乾坤，何处可容狂客？
借得山东烟水寨，来买凤城春色。
翠袖围香，绛绡笼雪，一笑千金值。
神仙体态，薄幸如何消得？
想芦叶滩头，蓼花汀畔，皓月空凝碧。
六六雁行连八九，只待金鸡消息。
义胆包天，忠肝盖地，四海无人识。
离愁万种，醉乡一夜头白。

念奴娇·天南地北注解

天南地北：指代普天之下。

狂客：狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。

山东烟水寨：指梁山泊。

凤城：旧时京都的别称，谓帝王所居之城。

翠袖：青绿色衣袖，泛指女人的装束。

绛绡：红色绡绢。

雪：比喻李师师洁白的肌肤。

一笑千金值：值得千金买一笑。

神仙体态：意谓美如仙女。

薄幸如何消得：薄幸，薄情；负心。消受得了。指梁山水泊。

六六：鲤鱼的别称。

金鸡消息：黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。

四海：泛指大下。

醉乡：喝醉酒时神志迷离的状态。

作者简介

宋江宋代诗人

宋江（1073年—1124年），字公明，绰号呼保义、及时雨、孝义黑三郎，施耐庵所作古典名著《水浒传》中的主人公。在本书结局被朝廷立庙，因为十分灵验，得到当地人民世世代代的供奉。