首页 > 诗词 > 名句 > 春闺月，红袖不须啼。

春闺月，红袖不须啼。

出自魏晋元好问的《江月晃重山·初到嵩山时作》

译文春闺中的佳人，不必因相思而流泪。

注释春闺：春日的闺阁。红袖：代指佳人。

赏析此句襟怀开阔，一反闺怨相思的哀怨之情，言春暖花开之时，闺中的红袖佳人一定能等来团聚，不必为思夫念远而悲啼。

原文

江月晃重山·初到嵩山时作

元好问 [魏晋]

塞上秋风鼓角，城头落日旌旗。
少年鞍马适相宜。
从军乐，莫问所从谁。
侯骑才通蓟北，先声已动辽西。
归期犹及柳依依。
春闺月，红袖不须啼。

江月晃重山·初到嵩山时作注解

侯骑：侦察的骑兵。

蓟北：蓟州之北，汉唐塞北之地。

辽西：今辽宁辽河以西地区。

春闺：春日的闺阁。

红袖：代指佳人。

作者简介

元好问魏晋诗人

元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。