朔方烽火照甘泉,长安飞将出祁连。

出自 隋代 卢思道《从军行》

译文北方边塞的战火已照在秦汉离宫故地的甘泉山上,似同李广那样的飞将军兵出长安再出祁连山关隘。

注释朔方:北方。郡名。西汉元朔二年(公元前127年)置。治所在朔方,今内蒙古自治区杭锦旗北。甘泉:甘泉宫。飞将:飞将军李广。祁连:山名。匈奴语意为“天山”。

赏析这句诗描绘了边疆战事紧急,烽火连天,长安的英勇将领迅速出征,前往祁连山前线作战的壮丽场景,它充满了强烈的战争气氛和英雄主义色彩,展现了古代将士保家卫国的豪情壮志。

原文

朔方烽火照甘泉,长安飞将出祁连。
犀渠玉剑良家子,白马金羁侠少年。
平明偃月屯右地,薄暮鱼丽逐左贤。
谷中石虎经衔箭,山上金人曾祭天。
天涯一去无穷已,蓟门迢递三千里。
朝见马岭黄沙合,夕望龙城阵云起。
庭中奇树已堪攀,塞外征人殊未还。
白雪初下天山外,浮云直向五原间。
关山万里不可越,谁能坐对芳菲月。
流水本自断人肠,坚冰旧来伤马骨。
边庭节物与华异,冬霰秋霜春不歇。
长风萧萧渡水来,归雁连连映天没。
从军行,军行万里出龙庭,单于渭桥今已拜,将军何处觅功名。

从军行注解

1
朔方:北方。郡名。西汉元朔二年(公元前127年)置。治所在朔方,今内蒙古自治区杭锦旗北。
2
甘泉:甘泉宫。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
3
飞将:飞将军李广。
4
祁连:山名。匈奴语意为“天山”。
5
犀渠:用犀皮制成的盾牌。古代传说中的兽名。
6
玉剑:玉具剑,剑鼻和剑镡用白玉制成的剑。
7
良家子:好人家的子弟。金饰的马络头。
8
平明:犹黎明。天刚亮的时候。
9
偃月:横卧形的半弦月。喻天黑。半月形的阵营。
10
右地:匈奴右贤王的领地。西部地区。对“左地”而言。左地,汉代匈奴左贤王辖下的上谷以东地区。
11
薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。
12
鱼丽:鱼丽阵。
13
左贤:匈奴的左贤王。
14
经:曾经。
15
衔箭:以口含箭。犹中箭。出自李广射石虎典故。
16
金人:铜铸的人像。指佛像。“金人即今佛像。穷止。穷尽。
17
蓟门:即蓟丘。
18
迢递:遥远貌。连绵不绝貌。
19
马岭:河南省洛阳市孟津县常袋镇马岭村。
20
合:合起。聚集。
21
龙城:有说汉时匈奴地名。为匈奴祭天之处。有说龙城是指河北卢龙。
22
奇树:少见之树种。
23
堪攀:能够攀折。
24
塞外:边塞之外。泛指我国北边地区。指长城以北的地区。也叫“塞北”。
25
殊:过期。很,甚。
26
天山:亚洲中部大山系,东段在中国新疆中部。
27
五原:关塞名。即汉五原郡之榆柳塞。在今内蒙古自治区五原县。
28
芳菲:芳香。花草盛美。
29
本自:原本自然。原本出自。本来就,一向是。
30
旧来:原来,从来;向来。
31
边庭:边境的朝堂。
32
节物:时节和物品。
33
与华异:与中华大地不同。
34
冬霰:冬天空中降落的白色小冰粒。
35
春不歇:在春天里都不能停歇。
36
长风:远风。暴风;大风。
37
萧萧:象声词。常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声等。形容凄清、寒冷。
38
连连:连续不断。
39
映天:反映在天空。
40
龙庭:匈奴单于祭天地鬼神之所。
41
单于:匈奴的君长的称号。
42
渭桥:汉唐时代长安附近渭水上的桥梁。离别之地。
43
拜:拜服。

作者简介

卢思道
卢思道 隋代诗人

卢思道(公元531年-583年)字子行。范阳(今河北涿州)人。年轻时师事“北朝三才”之一邢劭(字子才),以才学重于当时,仕于北齐。齐宣王卒,朝臣各作挽歌10首,择善者用之,思道十得其八,时称“八米卢郎”。北齐末待诏文林馆。北周灭齐后入长安,官至散骑侍郎。一生的主要文学活动在北朝。

卢思道(公元531年-583年)字子行。范阳(今河北涿州)人。年轻时师事“北朝三才”之一邢劭(字子才),以才学重于当时,仕于北齐。齐宣王卒,朝臣各作挽歌10首,择善者用之,思道十得其八,时称“八米卢郎”。北齐末待诏文林馆。北周灭齐后入长安,官至散骑侍郎。一生的主要文学活动在北朝。

猜你喜欢

古诗大全