柳梢听得黄鹂语，此是春来第一声。

译文突然一声清脆的黄鹂叫声，从柳梢枝头传了下来；这是标志着春天来临的第一个声音啊！

注释黄鹂：鸟名，鸣声清脆悦耳。

赏析此句兴象自然，意境优美，黄鹂本无情，此时却有语，更像是诗人发自内心深处的一声欢呼：尽管自己仕途艰难，但希望就在眼前。

原文

城雪初消荠菜生，角门深巷少人行。
柳梢听得黄鹂语，此是春来第一声。

到京师注解

雪：积雪。

消：消融。

荠菜：地方上叫香荠，北方也叫白花菜、黑心菜，瑶家叫“禾杆菜”，河南、湖北等地区叫荠荠菜，四川人叫“干油菜”，是一种人们喜爱的可食用野菜。

角门：小的旁门。

深巷：指偏僻的小巷。

少：稀少。

春：春天。

作者简介

杨载元代诗人

杨载（1271—1323）元代中期著名诗人，与虞集、范梈、揭傒斯齐名，并称为“元诗四大家”。字仲弘，浦城（今福建浦城县）人。延祐二年进士，授承务郎，官至宁国路总管府推官。杨载文名颇大，文章以气为主，诗作含蓄，颇有新的意境。