首页 > 诗词 > 名句 > 念佳人、音尘别后，对此应解相思。

念佳人、音尘别后，对此应解相思。

出自宋代晁端礼的《绿头鸭·咏月》

译文我想念远方的佳人，自离别断了消息，当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。

注释音尘：音信，消息。

赏析此句承接上下片，写得自然妥贴，浑然无迹，又将词人真挚的情感表达得宛转情致。

原文

绿头鸭·咏月

晁端礼 [宋代]

晚云收，淡天一片琉璃。
烂银盘、来从海底，皓色千里澄辉。
莹无尘、素娥淡伫，静可数、丹桂参差。
玉露初零，金风未凛，一年无似此佳时。
露坐久，疏萤时度，静鹊正南飞。
瑶台冷，栏干凭暖，欲下迟迟。
念佳人、音尘别后，对此应解相思。
最关情、漏声正永，暗断肠、花影偷移。
料得来宵，清光未减，阴晴天气又争知。
共凝恋、如今别后，还是隔年期。
人强健，清尊素影，长愿相随。

绿头鸭·咏月注解

烂银盘：形容中秋月圆而亮。

素娥：即嫦娥。月中仙子。

淡伫：淡雅宁静。

丹桂：传说月中有桂树，高五百丈。

玉露初零：玉露，秋露。零，指雨露及泪水等降落掉下。

金风：秋风。五行中秋属金，故乏秋风为金风。

瑶台：美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。

迟迟：眷恋的样子。

音尘：音信，消息。

漏声：铜壶滴漏之声。

清光：清美的风彩。

凝恋：深切思念。酒器。亦借指清酒。

素影：月影。

作者简介

晁端礼宋代诗人

晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。