绿兮衣兮，绿衣黄里。

出自先秦诗经的《绿衣》

译文绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。

注释里：衣服的衬里。

赏析此句写诗人将亡妻所作的衣服拿起来翻里翻面地看，目睹亡妻遗物，倍生伤感，可见诗人悲凄忧伤的心情。

原文

绿兮衣兮，绿衣黄里。
心之忧矣，曷维其已？
绿兮衣兮，绿衣黄裳。
心之忧矣，曷维其亡？
绿兮丝兮，女所治兮。
我思古人，俾无訧兮。
絺兮绤兮，凄其以风。
我思古人，实获我心。

绿衣注解

里：衣服的衬里。

曷：何，怎么。

维：语气助同，没有实义。

已：止息，停止。

裳：下衣，形状像现在的裙子。

亡：用作“忘”，忘记。

女：同“汝”，你。

治：纺织。

古人：故人，古通“故”，这里指作者亡故的妻子。

俾：使。

訧：古同“尤”，过失，罪过。

絺：细葛布。

绤：粗葛布。

凄：凉而有寒意。同“凄凄”。因。一说通“似”，像。

获：得。

作者简介

诗经先秦诗人

《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。