冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。

译文寒冷的冬夜，觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。

注释北堂：谓妇人居处。

赏析此句以“冬夜”起兴，点明主人公“坐吟”的时间与地点，刻画出环境的冷清，渲染出凄凉的严寒气氛。

原文

冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。
金缸灭，啼转多。
掩妾泪，听君歌。
歌有声，妾有情。
情声合，两无违。
一语不入意，从君万曲梁尘飞。

夜坐吟注解

北堂：谓妇人居处。

冰合井泉：谓天寒井水结冰。

闺：女子住室。

金缸：铜制之灯盏。

青凝：一作“凝明”，灯之青光凝止不动貌。

金缸：一作“青缸”。

无违：没有违背。

作者简介

李白唐代诗人

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。