最关情,折尽梅花,难寄相思。

译文最令人伤情的诗,即便折遍了梅花,也无法寄托我对你的思量。

注释“最关情”一句:用陆凯赠梅与范晔事。

赏析梅花被视为亲友之间遥寄相思的信物,词人却说“难寄相思”,委婉含蓄地表达出词人肝肠寸断的思念。

原文

照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。
宝带金章,尊前茸帽风欹。
秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。
纵英游,叠鼓清笳,骏马名姬。
酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。
投老残年,江南谁念方回。
东风渐绿西湖柳,雁已还、人未南归。
最关情,折尽梅花,难寄相思。

高阳台·送陈君衡被召注解

1
旌旗:旗帜的总称。
2
朝天:指朝见天子。
3
宝带金章:官服有宝玉饰带,金章即金印。
4
尊前:在酒樽之前。指酒筵上。茸帽,皮帽;欹,侧。“风欹”,原本作“风欺”,据别本改。
5
英游:英俊之辈;才智杰出的人物。
6
投老:到老,临老。
7
方回:北宋词人贺铸字,有《青玉案》一词最负盛名。此处作者自指。
8
东风:“春风又绿江南岸”,此处借用其意。
9
最关情:用陆凯、范晔故事,见舒亶《虞美人》注。

作者简介

周密
周密 宋代诗人

周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

猜你喜欢

古诗大全