首页 > 诗词 > 名句 > 问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

出自唐代李煜的《虞美人·春花秋月何时了》

译文问君心中有多少哀愁，就像那滚滚东流的春江之水没有尽头。

注释君：作者自称。能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。几多：多少。

赏析词人用满江的春水来比喻满腹的愁恨，极为贴切形象，不仅显示了愁恨的悠长深远，而且显示了愁恨的汹涌翻腾，将蕴蓄于胸中的悲愁悔恨曲折有致地倾泻出来，凝成最后的千古绝唱。

原文

虞美人·春花秋月何时了

李煜 [唐代]

春花秋月何时了？
往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？
恰似一江春水向东流。

虞美人·春花秋月何时了注解

了：了结，完结。

往事：以前的事情。

回首：回忆。

雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。台阶。一作“依然”。

朱颜改：指所怀念的人已衰老。

君：作者自称。

能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。

恰似：就像。

作者简介

李煜唐代诗人

李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。