首页 > 诗词 > 名句 > 饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。

饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。

出自宋代徐昌图的《临江仙·饮散离亭西去》

译文喝完饯别酒，友人们终于挥手别去，常常怨恨这种漂泊不定短暂虚浮的人生。

注释饮散：饮完酒后离散。离亭：送别的驿亭。浮生：一生，古人谓“人生世上，虚浮无定”，故曰“浮生”。飘蓬：飘浮无定之意。

赏析词人饮罢饯行酒，与亲故辞别西去，感慨万分，以飞蓬象征人生的漂泊，流露出无奈又无限的离愁别恨。

原文

临江仙·饮散离亭西去

徐昌图 [宋代]

饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。
回头烟柳渐重重。
淡云孤雁远，寒日暮天红。
今夜画船何处？
潮平淮月朦胧。
酒醒人静奈愁浓。
残灯孤枕梦，轻浪五更风。

临江仙·饮散离亭西去注解

饮散：饮完酒后离散。

离亭：送别的驿亭。

浮生：一生。古人谓“人生世上，虚浮无定”，故曰“浮生”。

飘蓬：飘浮无定之意。

重重：一层又一层，形容很多。

暮天红：指傍晚天空一片酡红。

画船：装饰华丽的船，多指游船。

淮月：指照临淮水上空的月亮。

朦胧：模糊不清。

奈：怎奈，奈何。

孤枕梦：这里指孤枕难眠。

五更风：指黎明前的寒风。

作者简介

徐昌图宋代诗人

徐昌图（约公元965年前后在世）莆田市城厢区延寿人，一作莆阳人。生卒年、字号均不详，约宋太祖乾德年中前后在世。徐寅曾孙，与兄徐昌嗣并有才名。五代末以明经及第，初仕闽陈洪进（仙游人，时任清源军节度使）归宋，陈遣其奉《纳地表》入宋进贡。太祖留之汴京，命为国子博士，迁殿中丞。昌图好作词，风格隽美，为五代词坛有数名手，启北宋一代词风。今人选词和研究宋文学史的，一定要提到他的名字。遗词仅存三首，收入《全唐诗》卷898中，亦曾收入《尊前集》