军歌应唱大刀环，誓灭胡奴出玉关。

译文出征的战士应当高唱军歌胜利归来，决心把满族统治者赶出山海关。

注释军歌：这里有高唱赞歌、慷慨从军的意思。大刀环：战刀柄上有环，环和“还”谐音，所以用它隐喻胜利而还。胡奴：中国古代对北方和西方各族的泛称，这里是清朝统治者的蔑称。玉关：即玉门关，这里借喻山海关，指要把清朝统治者赶出中原。

赏析诗人直抒胸臆，直接表达出希望驱赶满族统治者的愿望，充满了英雄主义的气概。

原文

军歌应唱大刀环，誓灭胡奴出玉关。
只解沙场为国死，何须马革裹尸还。

出塞注解

大刀环：战刀柄上有环，环和“还”谐音，所以用它隐喻胜利而还。

胡奴：中国古代对北方和西方各族的泛称，这里是清朝统治者的蔑称。

玉关：即玉门关。这里借喻山海关，指要把清朝统治者赶出中原。

解：知道，懂得。

沙场：战场。

何须：何必要。

马革裹尸：英勇作战而死，尸体以马革包裹而还。

作者简介

徐锡麟清代诗人

徐锡麟（1873年-1907年），字伯荪，号光汉子，浙江山阴（今绍兴）人。生于地主绅商家庭，幼读私塾，喜欢算术、天文，先后取得廪生、副举人等功名。因他常宣传革命思想，仇视清廷，其父恐受连累，分了一部分财产给他，表示脱离父子关系。