看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。

译文看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。

注释再三：多次，不断的样子。珠帘：珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。

赏析诗人抓住江南景物的特征描写，“沙鸥舞再三”句，描写沙鸥踱步和拍打翅膀的体态，具有活泼生动的韵味，下句化用李清照的“帘卷西风”而翻出珠帘拂扬，裹卷着缕缕香风之新意，为读者展现出一幅幽香清雅的江南美景图。

原文

一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。
看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。
画船儿天边至，酒旗儿风外飐。
爱杀江南！

水仙子·咏江南注解

一江：满江，整个江面。

烟水：烟霭笼罩着的水面。

照：倒映。

岚：山里的雾气。

画檐：有画饰的屋檐。

芰荷：出水的荷叶，亦指荷花。

秋光淡：因为成丛的荷叶挺拔茂密，以至秋光也显得淡了。

再三：多次，不断的样子。

卷香风十里珠帘：“十里香风卷珠帘”的倒装。珠帘，珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。

画船：装饰华美的游船。

酒旗：也叫酒帘，俗称“望子”，是以布缀于竿头、高悬于店门前的酒家标帜。

飐：风吹物动的样子。

杀：通“煞”，非常、甚。用在动词后表示动词程度之深。

作者简介

张养浩元代诗人

张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。