首页 > 诗词 > 名句 > 物是人非事事休，欲语泪先流。

物是人非事事休，欲语泪先流。

出自宋代李清照的《武陵春·春晚》

译文景物依旧，人事已变，一切事情都随风飘逝，想要倾诉自己的哀愁，未开口泪先流。

注释物是人非：事物依旧在，人不似往昔了。先：一作“珠”，沈际飞《本草堂诗余》注，“一作珠，误”。

赏析词人睹物思人，感到物是人非，不禁悲从中来，“欲语泪先流”五个字，写得鲜明而又深刻，用意却无比精深，将词人内心的满腹忧愁一下子倾泻出来，感人肺腑、动人心弦。

原文

武陵春·春晚

李清照 [宋代]

风住尘香花已尽，日晚倦梳头。
物是人非事事休，欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。
只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

武陵春·春晚注解

尘香：落花触地，尘土也沾染上落花的香气。

花：一作“春”。

日晚：一作“日落”，一作“日晓”。

梳头：古代的妇女习惯，起床后的第一件事是梳妆打扮。

物是人非：事物依旧在，人不似往昔了。

先：一作“珠”，沈际飞《本草堂诗余》注“一作珠，误”。

说：一作“道”。

双溪：水名，在浙江金华，是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地，有东港、南港两水汇于金华城南，故曰“双溪”。

尚好：一作“向好”。

舴艋舟：小船，两头尖如蚱蜢。

作者简介

李清照宋代诗人

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。