秋风萧萧愁杀人,出亦愁,入亦愁。

出自 近现代 汉无名氏《古歌》

译文呼啸的秋风让人倍感忧愁,进也忧愁,退也忧愁。

注释萧萧:寒风之声。

赏析此句直抒胸臆,“秋风萧萧愁杀人”,这一句突发的啸叹,正将主人公心头的万缕愁绪,化作烈烈秋风,令人顿生一种悲凉之感,表达出诗人秋日浓重的愁思。

原文

秋风萧萧愁杀人,出亦愁,入亦愁。
座中何人,谁愁怀忧?
令我白头。
胡地多飚风,树木何修修。
离家日趋远,衣带日趋缓。
心思愁能言,肠中车轮转。

古歌注解

1
萧萧:寒风之声。
2
愁:无限的忧愁。
3
胡地:古代胡人居北方,故后即用以代指北方。暴风。
4
修修:与“翛翛”通,鸟尾敝坏无润泽貌,这里借喻树木干枯如鸟尾。
5
趋远:越来越远。
6
思:悲。末二句是说难言的悲感回环在心里,好像车轮滚来滚去。

作者简介

汉无名氏
汉无名氏 近现代诗人

古诗十九首:组诗名。汉无名氏作(其中有八首《玉台新咏》题为汉枚乘作,后人
多疑其不确)。非一时一人所为,一般认为大都出于东汉末年。南朝梁萧统合为一
组,收入《文选》,题为《古诗十九首》。内容多写夫妇朋友间的离愁别绪和士人
的彷徨失意,有些作品表现出追求富贵和及时行乐的思想。语言朴素自然,描写生
动真切,在五言诗的发展上有重要地位。(《辞海》1989年版)

古诗十九首:组诗名。汉无名氏作(其中有八首《玉台新咏》题为汉枚乘作,后人
多疑其不确)。非一时一人所为,一般认为大都出于东汉末年。南朝梁萧统合为一
组,收入《文选》,题为《古诗十九首》。内容多写夫妇朋友间的离愁别绪和士人
的彷徨失意,有些作品表现出追求富贵和及时行乐的思想。语言朴素自然,描写生
动真切,在五言诗的发展上有重要地位。(《辞海》1989年版)

猜你喜欢

古诗大全