芳树笼秦栈，春流绕蜀城。

译文花树笼罩着从秦入蜀的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。

注释芳树：开著香花的树木。秦栈：由秦（今陕西省）入蜀的栈道。春流：春江水涨，江水奔流，或指流经成都的郫江、流江。蜀城：指成都，也可泛指蜀中城市。

赏析此句写得字凝语炼，含意丰满，前者写山上蜀道景致，后者写山下春江环绕成都而奔流的美景，远景与近景上下配合，相互映衬，风光旖旎，有如一幅瑰玮的蜀道山水画。

原文

见说蚕丛路，崎岖不易行。
山从人面起，云傍马头生。
芳树笼秦栈，春流绕蜀城。
升沉应已定，不必问君平。

送友人入蜀注解

见说：唐代俗语，即“听说”。

蚕丛：蜀国的开国君王。代称入蜀的道路。道路不平状。

山从人面起：人在栈道上走时，紧靠峭壁，山崖好像从人的脸侧突兀而起。

云傍马头生：云气依傍著马头而上升翻腾。

芳树：开著香花的树木。

秦栈：由秦（今陕西省）入蜀的栈道。

春流：春江水涨，江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。

蜀城：指成都，也可泛指蜀中城市。

升沉：进退升沉，即人在世间的遭遇和命运。

君平：西汉严遵，字君平，隐居不仕，曾在成都以卖卜为生。

作者简介

李白唐代诗人

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。