首页 > 诗词 > 名句 > 明日隔山岳，世事两茫茫。

明日隔山岳，世事两茫茫。

出自唐代杜甫的《赠卫八处士》

译文明日分别后又相隔千山万水，茫茫的世事真令人愁绪难断。

注释山岳：指西岳华山。世事：包括社会和个人。两茫茫：是说明天分手后，命运如何，便彼此都不相知了。

赏析此句语言平易真切，蕴积着诗人深深的感情波澜，将离乱的感慨置于苍凉的感情基调上。

原文

赠卫八处士

杜甫 [唐代]

人生不相见，动如参与商。
今夕如何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答未及已，驱儿罗酒浆。
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。

赠卫八处士注解

动如：是说动不动就像。

参与商：二星名。商星居于东方卯位（上午五点到七点），参星居于西方酉位（下午五点到七点），一出一没，永不相见，故以为比。

苍：灰白色。

访旧：一作“访问”。

惊呼：一作“呜呼”。

成行：儿女众多。

父执：即父亲的执友。执，是接的借字。

未及已：还未等说完。

驱儿：一作儿女。

罗：罗列酒菜。

新炊：刚煮的新鲜饭。

间：读去声，搀和的意思。

黄粱：即黄米。

主：主人，即卫八。

称：就是说。

累：接连。

觞：饮酒。

故意长：老朋友的情谊深长。

山岳：指西岳华山。

世事：包括社会和个人。

两茫茫：是说明天分手后，命运如何，便彼此都不相知了。极言会面之难，正见令夕相会之乐。这时大乱还未定，故杜甫有此感觉。

作者简介

杜甫唐代诗人

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。