夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。

译文夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》，让人的思乡之情更加浓厚。

注释胡笳：古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器，其声悲凉。折杨柳：乐府曲辞，属《横吹曲》，多描写伤春和别离之意。意气：情意。长安：这里代指故乡。

赏析此句描写了边关将士夜闻笳声的情景，渲染出了一种思乡的氛围，悲凉的笳声在夜空回荡，使战士们的思乡之意更加浓厚。

原文

秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。

作者简介

王翰唐代诗人

王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。