首页 > 诗词 > 名句 > 蜀天常夜雨，江槛已朝晴。

蜀天常夜雨，江槛已朝晴。

出自唐代杜甫的《水槛遣心二首》

译文蜀地四川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。

注释蜀天：蜀中雅州，常多阴雨，号曰漏天。槛：栏杆。

赏析此句描绘了四川一带夜里常常多雨的天气，等到第二天就看到天色已经开始放晴，夜里的降雨和天明后的放晴构成了对比，烘托出晴朗天气的可贵，由此引出下文。

原文

水槛遣心二首

杜甫 [唐代]

去郭轩楹敞，无村眺望赊。
澄江平少岸，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
城中十万户，此地两三家。
蜀天常夜雨，江槛已朝晴。
叶润林塘密，衣干枕席清。
不堪祗老病，何得尚浮名。
浅把涓涓酒，深凭送此生。

水槛遣心二首注解

去郭轩楹敞：去郭，远离城郭。指草堂的建筑物。轩，长廊；楹，柱子。敞，开朗。因附近无村庄遮蔽，故可远望。长，远。澄清的江水高与岸平，因而很少能看到江岸。城中十万户，此地两三家。将“城中十万户”与“此地两三家”对照，见得此地非常清幽。城中，指成都。

蜀天：蜀中雅州，常多阴雨，号曰漏天。

槛：栏杆。

祗：恭敬。

尚：崇尚，注重。

浮名：虚名。

涓涓：细水缓流的样子。

作者简介

杜甫唐代诗人

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。