首页 > 诗词 > 名句 > 林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。

林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。

出自唐代杜甫的《曲江对雨》

译文林中的花朵附着雨珠颜色更浓，水荇挥舞着翠带，牵引着阵阵微风。

注释著：附着，附加。水荇：多年生水草。

赏析此句描绘出一幅曲江春雨图，以雨和风来衬托林花和水荇的动态美，绘景浓艳，意境清冷。

原文

曲江对雨

杜甫 [唐代]

城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。
林花著雨燕脂落，水荇牵风翠带长。
龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。
何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。

曲江对雨注解

年芳：美好的春色。

著：附着，附加。

水荇：多年生水草。

金钱会：唐代宫中撒钱之游戏。

作者简介

杜甫唐代诗人

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。