首页 > 诗词 > 名句 > 怨别自惊千里外，论交却忆十年时。

怨别自惊千里外，论交却忆十年时。

出自唐代高适的《东平别前卫县李寀少府》

译文你即将前往千里之外，我心中不禁涌起离情别恨，我们的交情已经历经十载时光的沉淀。

注释论交：论说交谊。

赏析此句写友人就此别离，将远去“千里”，日后难得相见，由“惊”而“怨”，诗人与李寀的交情，经过“十年”的考验，更显得纯洁无瑕，突显出深厚交情和怨别愁怀，将临别之际内心的复杂感情描摹得深婉动人。

原文

东平别前卫县李寀少府

高适 [唐代]

黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。
怨别自惊千里外，论交却忆十年时。
云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴，留君不住益凄其。

东平别前卫县李寀少府注解

黄鸟：黄莺。论说使谊。

汶水：今名大汶水或大汶河，源出山东莱芜县北，古汶水流经东平县南，至梁山县东南入济水。

梁山：在今山东梁山县南，周约十公里。

迟：缓慢。

乘兴：乘着兴致。

益：越发，更加。

凄其：寒冷的样子。这里指情绪凄伤。

作者简介

高适唐代诗人

高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。