首页 > 诗词 > 名句 > 还作江南会，翻疑梦里逢。

还作江南会，翻疑梦里逢。

出自唐代戴叔伦的《客夜与故人偶集》

译文你我在江南相会，我怀疑是梦中相逢。

注释会：聚会。翻疑：反而怀疑。翻：义同“反”。

赏析诗人直抒胸臆，极言相聚的出其不意，诗人作客在外，偶然与同乡聚会，“还作”和“翻疑”四个字生动传神，充分表现出诗人惊喜交集的感情。

原文

客夜与故人偶集

戴叔伦 [唐代]

天秋月又满，城阙夜千重。
还作江南会，翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩。
羁旅长堪醉，相留畏晓钟。

客夜与故人偶集注解

天秋：谓天行秋肃之气；时令已值清秋。

城阙：宫城前两边的楼观，泛指城池。

千重：千层，层层迭迭，形容夜色浓重。

会：聚会。

翻疑：反而怀疑。义同“反”。

风枝：风吹拂下的树枝。

惊暗鹊：一作“鸣散鹊”。

露草：沾露的草。

寒蛩：深秋的蟋蟀。

羁旅：指客居异乡的人。

长：一作“常”。

相留：挽留。

晓钟：报晓的钟声。

作者简介

戴叔伦唐代诗人

戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。