万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。

译文万一有一天束缚限制人们才智的关卡砉然破毁，到那时候，人可以成为如玉的美人，剑也能够吐出如虹的气势。

注释禅关：佛教称参悟教义时遇到的种种障碍。砉然：皮骨剥离声，见《庄子·养生主》，此处形容禅关开裂之声。

赏析此句豪气横空，而“万一”二字又透出理想难以实现的“伤心”与苍凉，表达了诗人对如玉美人和如虹剑气境界的向往。

作者简介

龚自珍诗人

龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。