译文江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
注释芳甸:芳草丰茂的原野。甸:郊外之地。霰:天空中降落的白色不透明的小冰粒,形容月光下春花晶莹洁白。
赏析诗人用细腻的笔触,轻轻挥洒一笔,点染出春江月夜中的奇异之“花”,塑造出一个幽静甜美的境界。
原文
春江潮水连海平,海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,何处春江无月明!江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?
江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年望相似。
不知江月待何人,但见长江送流水。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子?
何处相思明月楼?
可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归,落月摇情满江树。
滟滟随波千万里,何处春江无月明!江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?
江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年望相似。
不知江月待何人,但见长江送流水。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子?
何处相思明月楼?
可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归,落月摇情满江树。
春江花月夜注解
1
滟滟:波光荡漾的样子。
2
芳甸:芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
3
霰:天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。
4
流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
5
汀:沙滩。
6
纤尘:微细的灰尘。
7
月轮:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。
8
穷已:穷尽。
9
但见:只见、仅见。
10
悠悠:渺茫、深远。
11
青枫浦上:青枫浦,地名 。今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。浦上,水边。
12
扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。
13
明月楼:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。
14
月徘徊:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。
15
离人:此处指思妇。
16
妆镜台:梳妆台。
17
玉户:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。
18
捣衣砧:捣衣石、捶布石。
19
相闻:互通音信。
20
逐:追随。
21
月华:月光。
22
文:同“纹”。
23
闲潭:幽静的水潭。
24
复西斜:洛阳方言是当时的标准国语,斜在洛阳方言中就读作xiá。
25
潇湘:湘江与潇水。
26
无限路:极言离人相距之远。
27
乘月:趁着月光。
28
摇情:激荡情思,犹言牵情。
作者简介
张若虚(约660—约720),唐代诗人。扬州(今属江苏)人。曾任兖州兵曹。生卒年、字号均不详。事迹略见于《旧唐书·贺知章传》。中宗神龙(705~707)中,与贺知章、贺朝、万齐融、邢巨、包融俱以文词俊秀驰名于京都,与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。玄宗开元时尚在世。张若虚的诗仅存二首于《全唐诗》中。其中《春江花月夜》是一篇脍炙人口的名作,它沿用陈隋乐府旧题,抒写真挚动人的离情别绪及富有哲理意味的人生感慨,语言清新优美,韵律宛转悠扬,洗去了宫体诗的浓脂艳粉,给人以澄澈空明、清丽自然的感觉。
猜你喜欢
- 更无花态度,全有雪精神。—— 辛弃疾《临江仙·探梅》
- 绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。—— 晏殊《玉楼春·春恨》
- 春至花如锦,夏近叶成帷。—— 李爽《芳树》
- 毋毁众人之名,以成一己之善。毋没天下之理,以护一己之过。—— 《格言联璧·持躬类》
- 未老莫还乡,还乡须断肠。—— 韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》
- 劳劳燕子人千里,落落梨花雨一枝。—— 张炎《鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹》
- 月台花榭,琐窗朱户,只有春知处。—— 贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》
- “义”与“利”者,人之所两有也。虽尧舜不能去民之欲利;然而能使其欲利不克其好义也。—— 《荀子·大略》
- 不迁怒,不贰过—— 《论语·雍也篇》
- 小园几许,收尽春光。—— 秦观《行香子·树绕村庄》
- 莫骂酉时妻,一夜受孤凄。—— 《增广贤文·上集》
- 形在江海之上,心存魏阙之下—— 《文心雕龙·神思》
- 心生,种种魔生;心灭,种种魔灭。—— 《西游记·第十三回》
- 人生境遇无常,须自谋取一吃饭本领;人生光阴易逝,要早定一成器日期。—— 《围炉夜话·第九六则》
- 君子不谓小善不足为也而舍之,小善积而为大善;不谓小不善为无伤也而为之,小不善积而为大不善。—— 《淮南子·缪称训》
- 花开易见落难寻,阶前愁杀葬花人。—— 曹雪芹《葬花吟》
- 豪杰向简淡中求,神仙从忠孝上起。—— 《小窗幽记·集醒篇》
- 不入虎穴,焉得虎子。—— 《幼学琼林·卷四·鸟兽》
- 慎乃俭德,惟怀永图。
- 中流见匡阜,势压九江雄。—— 孟浩然《彭蠡湖中望庐山》
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全