首页 > 诗词 > 名句 > 梦中不识路，何以慰相思？

梦中不识路，何以慰相思？

出自南北朝沈约的《别范安成》

译文梦中寻你不知在何方，如何慰藉浓厚的相思之情。

注释梦中不识路：典出《韩非子》。何以：如何。

赏析诗人驰骋丰富的想象，想到梦中寻友，以慰相思之苦，又用“何以慰相思”进行反问，刻画出与友人之间真挚的友情，将不忍离别之情推向高潮，是感情的升华，是痛苦的倾诉，读来令人心酸不已。

原文

别范安成

沈约 [南北朝]

生平少年日，分手易前期。
及尔同衰暮，非复别离时。
勿言一樽酒，明日难重持。
梦中不识路，何以慰相思？

别范安成注解

生平：平生。

易：以之为易。

前期：后会的日期。

及尔：与你。

非复：不再像。

持：执。

梦中不识路：六国时，张敏与高惠二人为友。每相思不能得见。敏便于梦中往寻。但行至半道，即迷，不知路，遂回。如此者三。

作者简介

沈约南北朝诗人

沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。