译文不鸣叫则罢,一鸣叫就震惊世人。
注释鸣:发出声音。
赏析此句以鸟为喻,比喻自己虽然暂时不露声色,实际上已作好了充分的准备,一旦行动起来便是震惊天下的远大举动,常用来形容不甘于下,有强烈出人头地之人的抱负。
原文
孔子曰:“六艺于治一也。
《礼》以节人,《乐》以发和,《书》以道事,《诗》以达意,《易》以神化,《春秋》以义。
”太史公曰:“天道恢恢,岂不大哉!谈言微中,亦可以解纷。
淳于髡者,齐之赘婿也。
长不满七尺,滑稽多辩,数使诸侯,未尝屈辱。
齐威王之时喜隐,好为淫乐长夜之饮,沉湎不治,委政卿大夫。
百官荒乱,诸侯并侵,国且危亡,在于旦暮,左右莫敢谏。
淳于髡说之以隐曰:“国中有大鸟,止王之庭,三年不蜚又不呜,王知此鸟何也?
”王曰:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。
”于是乃朝诸县令长七十二人,赏一人,诛一人,奋兵而出。
诸侯振惊,皆还齐侵地。
威行三十六年。
语在《田完世家》中。
威王八年,楚人发兵加齐。
齐王使淳于髡之赵请救兵,赍金百斤,车马十驷。
淳于髡仰天大笑,冠缨索绝。
王曰:“先生少之乎?
”髡曰:“何敢!”王曰:“笑岂有说乎?
”髡曰:“今者臣从东方来,见道旁有禳田者,操一豚蹄,酒一盂,祝曰:‘瓯窭满篝,污邪满车,五谷蕃熟,穰穰满家。
’臣见其所持者狭而所欲者奢,故笑之。
”于是齐威王乃益赍黄金千溢,白璧十双,车马百驷。
髡辞而行,至赵。
赵王与之精兵十万,革车千乘。
楚闻之,夜引兵而去。
威王大悦,置酒后宫,召髡赐之酒。
问曰:“先生能饮几何而醉?
”对曰:“臣饮一斗亦醉,一石亦醉。
”威王曰:“先生饮一斗而醉,恶能饮一石哉!其说可得闻乎?
”髡曰:“赐酒大王之前,执法在傍,御史在后,髡恐惧俯伏而饮,不过一斗径醉矣。
若亲有严客,髡帣韝鞠,侍酒于前,时赐馀沥,奉觞上寿,数起,饮不过二斗径醉矣。
若朋友交游,久不相见,卒然相覩,欢然道故,私情相语,饮可五六斗径醉矣。
若乃州闾之会,男女杂坐,行酒稽留,六博投壶,相引为曹,握手无罚,目眙不禁,前有堕珥,后有遗簪,髡窃乐此,饮可八斗而醉二三。
日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼藉,堂上烛灭,主人留髡而送客。
罗襦襟解,微闻芗泽,当此之时,髡心最欢,能饮一石。
故曰酒极则乱,乐极则悲,万事尽然。
”言不可极,极之而衰,以讽谏焉。
齐王曰:“善。
”乃罢长夜之饮,以髡为诸侯主客。
宗室置酒,髡尝在侧。
《礼》以节人,《乐》以发和,《书》以道事,《诗》以达意,《易》以神化,《春秋》以义。
”太史公曰:“天道恢恢,岂不大哉!谈言微中,亦可以解纷。
淳于髡者,齐之赘婿也。
长不满七尺,滑稽多辩,数使诸侯,未尝屈辱。
齐威王之时喜隐,好为淫乐长夜之饮,沉湎不治,委政卿大夫。
百官荒乱,诸侯并侵,国且危亡,在于旦暮,左右莫敢谏。
淳于髡说之以隐曰:“国中有大鸟,止王之庭,三年不蜚又不呜,王知此鸟何也?
”王曰:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。
”于是乃朝诸县令长七十二人,赏一人,诛一人,奋兵而出。
诸侯振惊,皆还齐侵地。
威行三十六年。
语在《田完世家》中。
威王八年,楚人发兵加齐。
齐王使淳于髡之赵请救兵,赍金百斤,车马十驷。
淳于髡仰天大笑,冠缨索绝。
王曰:“先生少之乎?
”髡曰:“何敢!”王曰:“笑岂有说乎?
”髡曰:“今者臣从东方来,见道旁有禳田者,操一豚蹄,酒一盂,祝曰:‘瓯窭满篝,污邪满车,五谷蕃熟,穰穰满家。
’臣见其所持者狭而所欲者奢,故笑之。
”于是齐威王乃益赍黄金千溢,白璧十双,车马百驷。
髡辞而行,至赵。
赵王与之精兵十万,革车千乘。
楚闻之,夜引兵而去。
威王大悦,置酒后宫,召髡赐之酒。
问曰:“先生能饮几何而醉?
”对曰:“臣饮一斗亦醉,一石亦醉。
”威王曰:“先生饮一斗而醉,恶能饮一石哉!其说可得闻乎?
”髡曰:“赐酒大王之前,执法在傍,御史在后,髡恐惧俯伏而饮,不过一斗径醉矣。
若亲有严客,髡帣韝鞠,侍酒于前,时赐馀沥,奉觞上寿,数起,饮不过二斗径醉矣。
若朋友交游,久不相见,卒然相覩,欢然道故,私情相语,饮可五六斗径醉矣。
若乃州闾之会,男女杂坐,行酒稽留,六博投壶,相引为曹,握手无罚,目眙不禁,前有堕珥,后有遗簪,髡窃乐此,饮可八斗而醉二三。
日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼藉,堂上烛灭,主人留髡而送客。
罗襦襟解,微闻芗泽,当此之时,髡心最欢,能饮一石。
故曰酒极则乱,乐极则悲,万事尽然。
”言不可极,极之而衰,以讽谏焉。
齐王曰:“善。
”乃罢长夜之饮,以髡为诸侯主客。
宗室置酒,髡尝在侧。
滑稽列传注解
1
六艺:指儒家经典《六经》,即下文列举的《礼》、《乐》、《书》、《诗》、《易》、《春秋》。
2
《礼》:《礼经》。《仪礼》、《周礼》、《礼记》合称《三礼》。秦朝焚书,《乐经》亡,只剩下《五经》。《书经》,也称《尚书》,相传为孔子编订,记载自帝尧至秦穆公的史料。《诗经》,相传孔子删诗,选三百○五篇成书。《易经》,也称《周易》。根据鲁国史料修成的编年断代史(起于前722年,迄于前481年)。相传是孔子作。
3
天道:我国古代哲学术语,天的法则。
4
恢恢:宽广貌。“淳于”之姓源于周初至春秋的淳于国(今山东安丘县东北)。
5
赘婿:旧时男子因家贫卖身给人家,得招为婿者,称为赘婿。也泛指“招女婿”。
6
七尺:周尺比今尺短,七尺大约相当于今1。60米左右。
7
隐:隐语,不直接说出本意而借别的词语来暗示的话。
8
卿大夫:周代国王及诸侯的高级臣属。卿的地位高于大夫,常掌握国政和统兵之权。
9
蜚:通“飞”。“大鸟三年不飞又不鸣”的隐语,据《史记·楚世家》记载,楚庄王时伍举就曾用过。战国秦汉时县的行政长官名称。人口万户以上的县称令,万户以下的县称长。
10
《田完世家》:指《史记·田敬仲完世家》。
11
车马十驷:指车十乘。古代一车配四马(驷)为一乘。
12
索:尽。古代祈求农事顺利、无灾无害的祭祀活动。
13
瓯窭:狭小的高地。
14
篝:竹笼。
15
污邪:地势低下、容易积水的劣田。
16
赍:以物赠人。
17
溢:通“镒”,古以二十两为一溢。
18
御史:秦以前的御史为史官,汉代御史也有掌纠察、治狱的。司马迁所指似是后者。
19
帣:通“絭”,束衣袖。
20
韝:臂套。
21
鞠:弯屈。
22
六博:古代博戏,两人对局,各执黑白棋六子。具体玩法见南宋洪兴祖《楚辞补注·招魂篇》引《古博经》。
23
投壶:古代游戏,宴饮时用矢投入一定距离外的酒壶,以投中多少定胜负,负者罚酒。
24
曹:游戏时的分组。
25
眙:直视。泛指香气。芗,五谷的香气。
26
诸侯主客:简称“主客”,战国齐设置的官名,掌诸侯朝聘之事。
27
尝:通“常”。
作者简介
司马迁(前145年或前135年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。
猜你喜欢
- 相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。—— 晏几道《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》
- 俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。—— 李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
- 雨落不上天,水覆难再收。—— 李白《妾薄命》
- 人褊急,我受之以宽宏;人险仄,我待之以坦荡。—— 《格言联璧·接物类》
- 戍鼓断人行,边秋一雁声。—— 杜甫《月夜忆舍弟》
- 十年旧梦无寻处,几度新春不在家。—— 吴文英《思佳客·癸卯除夜》
- 晓窗移枕,酒困香残,春阴帘卷。—— 吴文英《烛影摇红·元夕雨》
- 同於道者,道亦乐得之;同於德者,德亦乐得之;同於失者,失亦乐得之。—— 《老子·道经·第二十三章》
- 五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣。—— 王建《田家行》
- 君子居常嗜好,不可太浓艳,亦不宜太枯寂。—— 《菜根谭·概论》
- 不亲仁,无限害,小人进,百事坏。—— 《弟子规·亲仁》
- 三杯通大道,一醉解千愁。—— 《增广贤文·上集》
- 箴者,针也,所以攻疾防患,喻针石也。—— 《文心雕龙·铭箴》
- 涵养冲虚,便是身世学问。省除烦恼,何等心性安和!—— 《格言联璧·存养类》
- 君好法,则臣以法事君;君好言,则臣以言事君。—— 《商君书·修权》
- 与朋友交游,须将他好处留心学来,方能受益;对圣贤言语,必要我平时照样行去,才算读书。—— 《围炉夜话·第二则》
- 一庭之内,自有至乐;六经以外,别无奇书。—— 《格言联璧·学问类》
- 马效千里,不必骥;人期贤知,不必孔、墨。
- 山气日夕佳,飞鸟相与还。—— 陶渊明《饮酒·其五》
- 久在樊笼里,复得返自然。—— 陶渊明《归园田居·其一》
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全