恩将仇报
ēn jiāng chóu bào
ㄣ ㄐ一ㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ
常用成语
恩將讎報
EJCB
紧缩式成语
将；不能读作“jiànɡ”。
近代成语
贬义成语
恩；不能写作“思”。
成语意思
解释：
将：拿；把；报：报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。形容忘恩负义。
出处：
明 冯梦龙《醒世恒言》第30卷：“亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！”
语法：
恩将仇报主谓式；作谓语、定语；同以怨报德。
示例：
亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！（明 冯梦龙《醒世恒言》卷三十）
英语：
requite kindness with enmity
俄语：
платить злом за добрó
日语：
恩を仇(あだ)で返す
其他：
<德>eine Wohltat mit Undank lohnen<法>rendre le mal pour le bien
近义词：
反义词：
- 1、东郭先生救了狼，那只狼却恩将仇报想要吃掉他。
- 2、兔死狗烹，鸟尽杯藏，这种恩将仇报的行为，古来场尔。
- 3、他当年受到提拔，如今恩将仇报，真是人面兽心，无耻之极。
- 4、我们对自然的破坏，是一种恩将仇报的行为。
- 5、东郭先生救了中山狼，狼却恩将仇报，把东郭先生吃掉了。
- 6、兔死狗烹，鸟尽弓藏，这种恩将仇报的行为，古来常见。
字义分解
- 拼音jiāng,jiàng,qiāng
- 注音ㄐㄧㄤ,ㄐㄧㄤˋ
- 笔划9
- 繁体將
- 五笔UQFY
jiāng
1.（副词）就要；快要 ：天～下雨
2.（介词）把；拿：～功赎罪。
3.下象棋时直接攻击对方的将或帅：～军。
4.带领；搀扶：～幼弟而归。扶～。
5.做：慎重～事。
6.休养；调养：将养。
7.（文言副词）又；且 ：～信～疑。
8.（助词）表示动作的开始 ：赶～上去。
jiàng1.统率士兵的人：大将、勇将、将士用命。
2.高级军阶的名称：上将、中将、少将。
3.喻指超群杰出的人才：游泳健将。
4.带、率领：将兵。
qiāng愿；请求。用来表示礼貌上的尊敬：将子无怒，秋以为期。（《诗经．卫风．氓》）
- 拼音chóu,qiú
- 注音ㄔㄡˊ,ㄑㄧㄡˊ
- 笔划4
- 繁体仇
- 五笔WVN
- 五行金
chóu
1. 深切的怨恨：仇敌。仇恨。仇视。疾恶如仇。同仇敌忾（全体一致痛恨敌人）。
qiú1. 古同“逑”，匹配。
2. 姓。
与恩将仇报相关的成语