火中取栗
huǒ zhōng qǔ lì
ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄨˇ ㄌ一ˋ
常用成语
HZQL
偏正式成语
栗；不能读作“sù”。
当代成语
中性成语
栗；不能写作“粟”。
成语意思
解释：
偷取炉火里烤熟的栗子。比喻冒险为别人出力；自己上了当；却一无所得。
出处：
十七世纪法国寓言诗人拉 封丹的寓言《猴子与猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了
语法：
火中取栗偏正式；作谓语、定语；比喻受人利用，冒险出力却一无所得。
示例：
我们目前自顾不暇，郑成功不来就是天主保佑了，我们还好去惹他么。我们不能为别人火中取栗。（郭沫若《郑成功》第五章）
英语：
be a cat's paw
俄语：
таскáть каштáны из огня
日语：
火中(かちゅう)のくりを拾(ひろ)う
其他：
<德>für jn die Kastanien aus dem Feuer holen
近义词：
反义词：
- 1、你替他去做这件事，有如火中取栗，到头来吃亏的是你。
- 2、你们不能把我当成你们的，替你们火中取栗。
- 3、犯罪分子通过走私毒品发财，纯属火中取栗，最后只能落入法网。
- 4、利用外籍雇佣军为其火中取栗，已成为霸权主义者当前对外侵略扩张的一个重要手段。
- 5、他们不会允许自己被利用来为别人火中取栗。
- 6、他们喜欢跳，带着两个战线火中取栗，他们将在波你。
字义分解
- 拼音huǒ
- 注音ㄏㄨㄛˇ
- 笔划4
- 繁体火
- 五笔OOOO
(1)（～儿）物体燃烧时所发的光和焰。
(2)指枪炮弹药：～器｜～力｜军～｜走～。
(3)火气：上～｜败～。
(4)形容红色：～红｜～鸡。
(5)比喻紧急：～速｜～急。
(6)（～儿）比喻暴躁或愤怒：～性｜冒～｜心头～起。
(7)同“伙”。
(8)（Huǒ）姓。
- 拼音zhōng,zhòng
- 注音ㄓㄨㄥ,ㄓㄨㄥˋ
- 笔划4
- 繁体中
- 五笔KHK
- 五行火
zhōng
1. 和四方、上下或两端距离同等的地位：中心。当（dàng）中。中原。中华。
2. 在一定范围内，里面：暗中。房中。中饱。
3. 性质或等级在两端之间的：中辍（中途停止进行）。中等。中流砥柱。
4. 表示动作正在进行：在研究中。
5. 特指“中国”：中式。中文。
6. 适于，合于：中看。
zhòng1. 恰好合上：中选。中奖。中意（会意，满意）。
2. 受到，遭受：中毒。中计。
3. 科举考试被录取：中举。中状元。
与火中取栗相关的成语