最后的买卖。。泰戈尔。 早晨，我在石铺的路上走时，我叫道：谁来雇用我呀。”皇帝坐着马车，手里拿着剑走来。他拉着我的手，说道：我要用权力来雇用你。”但是他的权力算不了什么，他坐着马车走了。正午炎热的时候，家家户户的门都闭着。我沿着屈曲的小巷走去。一个老人带着一袋金钱走出来。他斟酌了一下，说道：我要用金钱来雇用你。”他一个一个地数着他的钱，但我却转身离去了。黄昏了，花园的篱上满开着花。美人走出来，说道：我要用微笑来雇用你。”她的微笑黯淡了，化成泪容了，她孤寂地回身走进黑暗里去。太阳照耀在沙地上，海波任性地浪花四溅。一个小孩坐在那里玩贝壳。他抬起头来，好像认识我似的，说道：我雇你不用什么东西。”从此以后，在这个小孩的游戏中做成的买卖，使我成了一个自由的人。

水　手。。泰戈尔。 船夫曼特胡的船只停泊在拉琪根琪码头。这只船无用地装载着黄麻，无所事事地停泊在那里已经好久了。只要他肯把他的船借给我，我就给它安装一百只桨，扬起五个或六个或七个布帆来。我决不把它驾驶到愚蠢的市场上去。我将航行遍仙人世界里的七个大海和十三条河道。但是，妈妈，你不要躲在角落里为我哭泣。我不会像罗摩犍陀罗似的，到森林中去，一去十四年才回来。我将成为故事中的王子，把我的船装满了我所喜欢的东西。我将带我的朋友阿细和我作伴，我们要快快乐乐地航行于仙人世界里的七个大海和十三条河道。我将在绝早的晨光里张帆航行。中午，你正在池塘里洗澡的时候，我们将在一个陌生的国王的国土上了。我们将经过特浦尼浅滩，把特潘塔沙漠抛落在我们的后边。当我们回来的时候，天色快黑了，我将告诉你我们所见到的一切。我将越过仙人世界里的七个大海和十三条河道。

小大人。。泰戈尔。 我人很小，因为我是一个小孩子，到了我像爸爸一样年纪时，便要变大了。我的先生要是走来说道：时候晚了，把你的石板，你的书拿来。”我便要告诉他道：你不知道我已经同爸爸一样大了么？我决不再学什么功课了。”我的老师便将惊异地说道：他读书不读书可以随便，因为他是大人了。”我将自己穿了衣裳，走到人群拥挤的市场里去。我的叔叔要是跑过来说道：你要迷路了，我的孩子，让我领着你罢。”我便要回答道：你没有看见么，叔叔，我已经同爸爸一样大了？我决定要独自一个人到市场里去。”叔叔便将说道：是的，他随便到哪里去都可以，因为他是大人了。”当我正拿钱给我保姆时，妈妈便要从浴室中出来，因为我是知道怎样用我的钥匙去开银箱的。妈妈要是说道：你在做什么呀，顽皮的孩子？”我便要告诉她道：妈妈，你不知道我已经同爸爸一样大了么？我必须拿钱给保姆。”妈妈便将自言自语道：他可以随便把钱给他所喜欢的人，因为他是大人了。”当十月里放假的时候，爸爸将要回家，他会以为我还是一个小孩子，为我从城里带了小鞋子和小绸衫来。我便要说道：爸爸，把这些东西给哥哥罢，因为我已经同你一样大了。”爸爸便将想了一想，说道；他可以随便去买他自己穿的衣裳，因为他是大人了。”

孩子天使。。泰戈尔。 他们喧哗争斗，他们怀疑失望，他们辩论而没有结果。我的孩子，让你的生命到他们当中去，如一线镇定而纯洁之光，使他们愉悦而沉默。他们的贪心和妒忌是残忍的；他们的话，好像暗藏的刀，渴欲饮血。我的孩子，去，去站在他们愤懑的心中，把你的和善的眼光落在它们上面，好像那傍晚的宽洪大量的和平，覆盖着日间的骚扰一样。我的孩子，让他们望着你的脸，因此能够知道一切事物的意义；让他们爱你，因此他们能够相爱。来，坐在无垠的胸膛上，我的孩子。朝阳出来时，开放而且抬起你的心，像一朵盛开的花；夕阳落下时，低下你的头，默默地做完这一天的礼拜。

纸　船。。泰戈尔。 我每天把纸船一个个放在急流的溪中。我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。我把园中长的秀利花载在我的小船上，希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。我投我的纸船到水里，仰望天空，看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛！夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。