晨思译文
夏日,史蘧庵先生招饮,即用先生《喜余归自吴阊》过访原韵。我们分手离别时正是柳絮满空,如雪的柳花纷纷扬扬洒落窗前。转眼之间初开的葵花像锦绣般鲜美,旁边一朵艳丽的红花倚靠栏边。
分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角。离别后世事焕然一新,只有我们俩还像从前。说到仕途失意怀才不遇之时,忽然凉风索索令人凄寒。
我们分手离别时正是柳絮满空,如雪的柳花纷纷扬扬洒落窗前。转眼之间初开的葵花像锦绣般鲜美,旁边一朵艳丽的红花倚靠栏边。 离别后世事焕然一新,只有我们俩还像从前。说到仕途失意怀才不遇之时,忽然凉风索索令人凄寒。
晨思注解
晨思赏析
上片描写春至夏的自然景象。开头“分手柳花天”两句,追记作者和史蘧庵分别时的情景,起两句不是单纯看作描写春日穹怎飞舞的自然风光,而是借咏柳花以抒离别之情。“转眼葵肌初绣”两句,画面由春日的风光变换成夏天的景象,“葵肌初绣”形容初开的向日葵花,犹如绣成的一朵美丽的鲜花,词人从分别到归来,转眼之间,不觉过了一个季节,春光已消逝,夏日早降临,一株株向日葵绽开了花朵,而庭院栏干转原处的红花正在盛开。上片侧疏于写景,但作者所要表达的真实感情没有透露,这就构成下片抒情的重点。 下片抒发怀才不遇的无限感慨,话音一转,即由时间的流动写到时事的变迁。换头“别来世事一番新,只吾徒犹昨”两句抒情,“吾徒犹昨”是指作者与史可程辈依然如故,他们两人都经历了翻天覆地的社会大变动,有着共同的侘傺身世遭遇,尤其是陈维崧入清后,长期不得志,饥驱四方,备尝颠沛流离之苦,他曾在《贺新郎》词中感叹:“自古道,才人无命。”所以这里的“只吾徙犹昨”一句蕴含着怀才不遇的高级牢骚,不过措词宛转,没有直率地表达出来。 结尾“话到”两句,纵笔抒怀,而在景中寓情,感慨不尽。英雄失路,反映了作者长期不入仕宦的压抑心态,他曾在《贺新郎》词中写过“话到英雄方失志”的句子,可见这种不得进身的悲愤已积淀在他的心灵深处,并非一时信口的牢骚。末二句以煨结情,合思深沉,从平叙中显示出一股内在的感人的力量。
作者简介
抛开自负;向着科学,前进!”现代传道书这样号召,也就是说每个人都这么呐喊。
然而恶棍与懒汉的尸体却倒在别人的心上……啊!快,快一点;在那儿,越过黑夜,这未来永恒的奖赏……我们难道就此错过?
……——我能做什么?
我了解工作;科学进展太慢。
看那祈祷飞奔,光声隆隆……我看得逼真。
这很简单,天气太热;人们将抛弃我。
我有我的职责,我也将像许多人一样,把责任弃之一旁,我为此而骄傲。
我的生命已经耗尽:算了吧!让我们装傻、偷懒,噢,真可怜!我们拿自己取乐,梦想着神奇的爱情和绝妙的宇宙;我们在生活中抱怨,为形形色色的人争吵不休;江湖骗子、乞丐、艺术家、匪徒,——牧师!我躺在医院的病床上,浓郁的芬芳袭来;神圣香料的看守、倾听忏悔的神甫、殉道者我重新认识了我童年时所受的肮脏的教育。
结果怎样?
……虚度了二十年,就像别人的二十年一样……不!不!现在我正抗拒着死亡!对于我的骄傲,工作实在太轻:我对世界的反叛只是一段短暂的苦刑。
最后的时刻,我依然四面出击……那么,——!——亲爱可怜的灵魂,我们不会丧失永恒!
闪亮。。兰波。 人类的劳作!这正是时时照亮我的深渊的爆炸。抛开自负;向着科学,前进!”现代传道书这样号召,也就是说每个人都这么呐喊。然而恶棍与懒汉的尸体却倒在别人的心上……啊!快,快一点;在那儿,越过黑夜,这未来永恒的奖赏……我们难道就此错过?……——我能做什么?我了解工作;科学进展太慢。看那祈祷飞奔,光声隆隆……我看得逼真。这很简单,天气太热;人们将抛弃我。我有我的职责,我也将像许多人一样,把责任弃之一旁,我为此而骄傲。我的生命已经耗尽:算了吧!让我们装傻、偷懒,噢,真可怜!我们拿自己取乐,梦想着神奇的爱情和绝妙的宇宙;我们在生活中抱怨,为形形色色的人争吵不休;江湖骗子、乞丐、艺术家、匪徒,——牧师!我躺在医院的病床上,浓郁的芬芳袭来;神圣香料的看守、倾听忏悔的神甫、殉道者我重新认识了我童年时所受的肮脏的教育。结果怎样?……虚度了二十年,就像别人的二十年一样……不!不!现在我正抗拒着死亡!对于我的骄傲,工作实在太轻:我对世界的反叛只是一段短暂的苦刑。最后的时刻,我依然四面出击……那么,——!——亲爱可怜的灵魂,我们不会丧失永恒!
在绿色小酒店里:我要了面包片、黄油和半凉的火腿。
真幸运,我在绿色的餐桌下伸直了双腿。
凝视着挂毯上天真的壁画。
——这非常可爱,当一个乳房硕大,目光火热的姑娘走过来,她并不是上来给你一吻让你受惊吓!她满面春风,举着彩色的托盘,给我端来微温的火腿、黄油和面包片。
红白相间的火腿发出大蒜的香味,她又给我倒上啤酒满满一大杯,傍晚的夕阳在啤酒的泡沫上闪着金辉!
绿色小酒店。。兰波。 八天来,我在石子路上奔波,磨破了一双靴子,才来到夏尔鲁瓦。在绿色小酒店里:我要了面包片、黄油和半凉的火腿。真幸运,我在绿色的餐桌下伸直了双腿。凝视着挂毯上天真的壁画。——这非常可爱,当一个乳房硕大,目光火热的姑娘走过来,她并不是上来给你一吻让你受惊吓!她满面春风,举着彩色的托盘,给我端来微温的火腿、黄油和面包片。红白相间的火腿发出大蒜的香味,她又给我倒上啤酒满满一大杯,傍晚的夕阳在啤酒的泡沫上闪着金辉!
啊!但愿心灵充满爱的时候快快来临。
我心里思量:算了吧,但愿我再也不与你相遇;你就别指望更高尚的乐趣。
但愿什么也阻止不了你的前进,啊,庄严的退隐。
我忍了这么多工夫,终于永远地忘怀;畏惧与痛苦全给抛到九霄云外,不健康的渴望,偏又害得我的才思黯然无光。
长起乳香与黑麦草并开满鲜花的牧场就这样被忘掉,任无数肮脏的苍蝇与凶恶的熊蜂一起横行。
啊!如此可怜的灵魂的无限凄凉!你竟只容圣母的形象永存于你的心中!你可正在祈求圣母玛丽亚的保佑?
啊,无所事事的青春,你已沦为一切的奴隶;我竟因娇嫩而失去我蓬勃的朝气。
啊!但愿心灵充满爱的时候快快来临!
最高塔之歌。。兰波。 啊,无所事事的青春,你己沦为一切的奴隶;我竟因娇嫩而失去我蓬勃的朝气。啊!但愿心灵充满爱的时候快快来临。我心里思量:算了吧,但愿我再也不与你相遇;你就别指望更高尚的乐趣。但愿什么也阻止不了你的前进,啊,庄严的退隐。我忍了这么多工夫,终于永远地忘怀;畏惧与痛苦全给抛到九霄云外,不健康的渴望,偏又害得我的才思黯然无光。长起乳香与黑麦草并开满鲜花的牧场就这样被忘掉,任无数肮脏的苍蝇与凶恶的熊蜂一起横行。啊!如此可怜的灵魂的无限凄凉!你竟只容圣母的形象永存于你的心中!你可正在祈求圣母玛丽亚的保佑?啊,无所事事的青春,你已沦为一切的奴隶;我竟因娇嫩而失去我蓬勃的朝气。啊!但愿心灵充满爱的时候快快来临!
一位年轻的士兵,张着嘴,光着头,脖颈沐浴在蓝色芥草的新绿之中,他躺在草丛中披着赤裸的长天,在阳光垂泪的绿色大床上,面色苍白地睡去。
他双脚伸进菖兰花中,睡去了。
微笑得象个患病的娇童,他感到了寒冷,于是大自然用温暖的怀抱摇着他。
芳香不能再使他的鼻孔抖动,他安详地睡在阳光下,用手捂着心窝,右肋上有两个红色的弹洞。
幽谷睡者。。兰波。 这是一个绿色的山穴,欢唱的小河把银色的褴褛挂在草尖,阳光在傲岸的山头闪烁,这是一个泛着青苔的空谷。一位年轻的士兵,张着嘴,光着头,脖颈沐浴在蓝色芥草的新绿之中,他躺在草丛中披着赤裸的长天,在阳光垂泪的绿色大床上,面色苍白地睡去。他双脚伸进菖兰花中,睡去了。微笑得象个患病的娇童,他感到了寒冷,于是大自然用温暖的怀抱摇着他。芳香不能再使他的鼻孔抖动,他安详地睡在阳光下,用手捂着心窝,右肋上有两个红色的弹洞。
坐在路旁,我凝神谛听,九月的静夜,露珠滴湿我的额头,如浓郁的美酒。
我在幻影中吟诵,拉紧破鞋上的松紧带,像弹奏竖琴,一只脚贴近我的心!
流浪。。兰波。 拳头湍在破衣兜里,我走了,外套看起来相当神气;我在天空下行走,缪斯!我忠于你;哎呀呀,我也曾梦想过灿烂的爱情!我惟一的短裤上有个大洞,——正如梦想的小拇指,我一路挥撒诗韵,我的客栈就是大熊星,我的星辰在天边发出窸窸窣窣的响声。坐在路旁,我凝神谛听,九月的静夜,露珠滴湿我的额头,如浓郁的美酒。我在幻影中吟诵,拉紧破鞋上的松紧带,像弹奏竖琴,一只脚贴近我的心!
猜你喜欢
- 《我原以为》普希金
- 《采桑子·马蹄如水朝天去》王寂
- 《清平乐·锦堂寿》李俊明
- 《最后一朵菊花》哈代
- 《奉使行高邮道中》党怀英
- 《闻砧·玉关消息到长安》郦权
- 《宴息·宴息春光晚》完颜璹
- 《送鄜州节判任元老罢任东归》朱自牧
- 《秋夜·岂有涓埃补盛明》吴激
- 《基罗加将军乘一辆马车驰向死亡》博尔赫斯
- 《杂诗·春江日暖舞清涟》史肃
- 《泛舟·勋业时时把镜看》王寂
- 《梅花引·山之麓》王特起
- 《浣溪纱·梦中作》王涧
- 《拟古·停杯且勿饮》赵秉文
- 《重阳后雪寄马柔克》赵秉文
- 《挽歌词·威仪文物备》赵秉文
- 《桃花岛回寄王伯宜》赵秉文
- 《和常祖命·著书不得自名家》祝简
- 《学古体·桐风吹月乌啼井》侯册
- 《嵩山小儿吟》佚名
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全