三月十七日夜醉中作_陆游三月十七日夜醉中作古诗的意思全解

首页 > 诗词 > 古诗 > 陆游的诗 > 三月十七日夜醉中作

三月十七日夜醉中作

全文拼音译文注解背景赏析复制

[宋代] 陆游

前年脍鲸东海上，白浪如山寄豪壮；去年射虎如山秋，夜归急雪满貂裘。
今年摧颓最堪笑，华发苍颜羞自照。
谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。
逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声。
破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更。

爱国

三月十七日夜醉中作译文

前年脍鲸东海上，白浪如山寄豪壮；前些年在东海遨游，切细鲸鱼肉做羹汤，眼前是如山白浪，激起我豪情万丈。

去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。去年在终南山下射虎，半夜里回营，漫天大雪积满了我的貂裘。

今年摧颓最堪笑，华发苍颜羞自照。今年摧丧颓废真令人发笑，花白的头发，苍老的容颜，使人羞于取镜一照。

谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。谁能料到喝醉了酒还能作出狂态，脱帽露顶，向着人大喊大叫。

逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声。金虏还没消灭我的怒气不会平静，那把挂在床头上的宝剑也发出铿然的响声。

破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更。破败的驿站里一觉醒来灯火黯淡欲灭，风雨吹打着窗户，天气约摸是半夜三更。

前些年在东海遨游，切细鲸鱼肉做羹汤，眼前是如山白浪，激起我豪情万丈。去年在终南山下射虎，半夜里回营，漫天大雪积满了我的貂裘。今年摧丧颓废真令人发笑，花白的头发，苍老的容颜，使人羞于取镜一照。谁能料到喝醉了酒还能作出狂态，脱帽露顶，向着人大喊大叫。金虏还没消灭我的怒气不会平静，那把挂在床头上的宝剑也发出铿然的响声。破败的驿站里一觉醒来灯火黯淡欲灭，风雨吹打着窗户，天气约摸是半夜三更。

三月十七日夜醉中作注解

摧颓：摧丧颓废，精神不振。

堪笑：可笑。

华发：花白头发。

苍颜：苍老的容颜。写酒后狂态。

逆胡：旧称侵扰中原地区的北方少数民族。

铿：金属撞击声。

破驿：破败的驿站。

梦回：从梦中醒来。

灯欲死：灯光微弱，即将熄灭。

三更：指半夜十一时至翌晨一时。

三月十七日夜醉中作背景

　　乾道九年（1173）的初春，陆游在成都安抚使的衙门中，担任着参议官的名义，这是一个空衔，公事是没有的，正如他自已所说的“冷官无一事，日日得闲游”。他的时光多半消磨在酒肆和歌院当中。

三月十七日夜醉中作赏析

　　就此诗全篇的内容来看，它所表现的思想感情是相当复杂的：既有激昂的，又有低沉的；既有豪迈的，又有悲凉的；既有激动人心的“逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声”，又有使人感到凄凉的“破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更”；既有“前年脍鲸东海上，白浪如山寄豪壮”的绘人，有境界开阔的感觉，又有“今年摧颓最堪笑，华发苍颜羞自照”的令人意志消沉。正因为这样，所以它给人的感觉，像是慷慨激昂，又像是抑郁悲凉，但从诗的结句来看，后者却是主要的。

作者简介

陆游宋代诗人

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

诗词：10540篇名句：108篇

陆游的诗

送七兄赴扬州帅幕

陆游 [宋代]

拼繁原

初报边烽照石头，旋闻胡马集瓜州。
诸公谁听刍荛策，吾辈空怀畎亩忧。
急雪打窗心共碎，危楼望远涕俱流。
岂知今日淮南路，乱絮飞花送客舟。

离别

送仲高兄宫学秩满赴行在

陆游 [宋代]

拼繁原

兄去游东阁，才堪直北扉。
莫忧持橐晚，姑记乞身归。
道义无今古，功名有是非。
临分出苦语，不敢计从违。

离别