忧伤与漂泊。。波德莱尔。 告诉我，阿加特，你的心有时可会高飞，远离这污秽城市的黑暗的海洋，飞向另一个充满光辉、碧蓝、明亮、深沉、纯洁无瑕的大海？告诉我，阿加特，你的心有时可会高飞？大海，宽阔的大海，给我们带来藉慰！由巨大的风琴，隆隆的飓风伴奏、闷声歌唱的大海，是什么魔力赋予你催眠曲似的崇高作用？大海，宽阔的大海，给我们带来藉慰！带走我吧，马车！载我去吧，快艇！远离！远离！这里的污泥使我们流泪！——难道这是真情？阿加特悲伤的心有时这样说：远离悔恨、痛苦和犯罪，”带走我吧，马车！载我去吧，快艇！飘香的乐园，你跟我们离得太远，在你的碧空下到处是爱与狂欢，人们喜爱的一切都值得爱恋，人们的心灵沉于纯洁的享乐！飘香的乐园，你跟我们离得太远！可是，充满幼稚之爱的绿色乐园，那奔跑、歌唱、亲吻、花束，在山丘后颤动的小提琴丝弦，在傍晚的树丛中的葡萄酒壶，——可是，充满幼稚之爱的绿色乐园。充满秘密欢乐的天真的乐园？是否已远得超过印度和中国？能否用哀声的叫喊将它召回，能否用银铃的声音使它复活，充满秘密欢乐的天真的乐园？

人与海。。波德莱尔。 自由的人，你将永把大海爱恋！海是你的镜子，你在波涛无尽，奔涌无限之中静观你的灵魂，你的精神是同样痛苦的深渊，你喜欢沉浸在你的形象之中；你用眼用手臂拥抱它，你的心面对这粗野，狂放不羁的呻吟，有时倒可以派遣自己的骚动．你们两个都是阴郁而又谨慎：人啊，无人探过你的深渊之底；海啊，无人知道你深藏的财富，你们把秘密保守得如此小心！然而，不知过了多少个世纪，你们不怜悯，不悔恨，斗狠争强，你们那样地喜欢残杀和死亡，啊，永远的斗士，啊，无情的兄弟！

从前的生活。。波德莱尔。 堂堂柱廊，我曾长期住在其中，海的阳光给它涂上火色斑斑，那些巨大的石柱挺拔而庄严，晚上使柱廊就象那玄武岩洞。海的涌浪滚动着天上的形象，以隆重而神秘的方式混合着它们丰富的音乐之至上和谐与我眼中反射出的多彩夕阳。那里，我在平静的快乐中悠游，周围是蓝天、海浪、色彩的壮丽，和浑身散发香气的裸体奴隶，他们用棕榈叶凉爽我的额头，他们唯一的关心是深入探悉使我萎靡的那种痛苦的秘密。

毁灭。。波德莱尔。 魔鬼不停地在我的身旁蠢动，像摸不着的空气在周围荡漾；我把它吞下，胸膛里阵阵灼痛，还充满了永恒的、罪恶的欲望。它知道我酷爱艺术，有的时候就化作了女人最是妩媚妖娆，并且以虚伪作为动听的借口，使我的嘴唇习惯下流的春药。就这样使我远离上帝的视野，并把疲惫不堪、气喘吁吁的我带进了幽深荒芜的厌倦之原，在我的充满了混乱的眼睛里扔进张口的创伤、肮脏的衣裳，还有那毁灭”的器具鲜血淋漓！

秋之十四行诗。。波德莱尔。 你明如水晶的眼睛告诉我：对于你我有什么价值，奇怪的朋友？”——可爱的，不要作声！除了远古野兽的单纯，仅有我这恼怒的心，我不愿向你透露那地狱的秘密和那用火焰写成的阴暗奇闻，手扶摇篮诱我长眠入梦的女人。我憎恨热情，精神给我带来痛苦！我们悄悄地相爱，爱神在阴忧的哨所，那里暗伏着命运的弓矢。我知道那古代兵工厂的武器：罪恶、恐怖和疯狂！——哦，苍白的玛格丽特，你已不是秋天的太阳，像我一样，哦，这样洁白而冰冷的玛格丽特！