梦幻。。叶赛宁。 一在长满绿色云杉的阴暗的丛林里，枯萎的柳树叶子正在发黄。我来到陡峭的岸边，浪花平静地拍着河湾。两个月亮摇晃着两只角，用黄色的烟雾搅起了涟漪。浮着水草的湖面已不能分辨，麻鸥在沼池里轻声地呜咽。啊，在这被割光的草地的声音中，是你在喊我，我的女友，在梦的岸边把我怀恋。多少年了，我没来过这里！我见过多少喜相逢和苦别离，但你雾样的双手那柔软的一握，却永远庄重地镶进我的记忆。二一个文静的少年满怀柔情，吻着亲爱的人的嘴唇，——那就是你，我的梦幻我爱你身材的苗条和举止的娴静。我在城市和乡村流浪，我寻找着你呀，你住在哪儿？你常常发出快活的爽朗的笑声引诱我到黑麦田里去。有一次我翻过修道院的围墙，不知不觉进入白色的教堂：太阳沐浴着蓝色的水，把它的圣带扔到我脚旁。在鲜红的光泽里我像个僧人站着，突然，寂静掐住了喉咙……你蒙着黑色的面纱走进来，站在窗户旁忧思重重。三伴着低沉的钟声，在烛火氤氲中，你步入教堂入口的台阶，我在温柔地战栗，禁不住想碰一下你的双手和双肩。我有千言万语想对你倾诉，很早以前思念就折磨着我的心；可是，湖上朦胧的烟霞遮断了那条寂静的大路。你只悄悄地朝田野望一眼，那儿迷雾在草棵中爬行……而你憔悴的前额上已耷拉下几根稀疏的白发……好象泡在黑水槽里，你衣服上的褶痕已黯然无光，——你离开了，你那掉了牙的嘴仍旧在咀嚼着我的希望。四可是，心被冷漠折磨得并不久，我又驮起新的感情的重负，像翅膀，紧贴着她的双脚，朝着新的岸边走去。心的创伤不会再愈合了，热情消逝了，爱情过去了。但你忽然又来，像从雾中，一样的美丽和容光。你用手遮住嘴边悄声细语：你看吧，我多么年青，这是生活拿我来吓你的，我像空气和水一样完好。”啊，在这被割光的草地的声音中我听到为心灵所熟悉的呼唤，是你在喊我，我的女友，在梦的岸边把我怀恋。

来，吻我吧，吻吧。。叶赛宁。 来，吻我吧，吻吧,吻得疼痛，吻得嘴唇出血，心的泉流是滚开的水，它不需要冷静和理智。大杯的酒一饮而尽，不用管有没有我们的份，你懂了吧，我的女伴，在大地上我们只过一生！你平静环顾一下周围，再看看，在潮湿的烟雾中，月亮像黄色的渡鸦，在大地上徘徊和旋转。来，吻吧！我多想吻个够，鬼魂已给我唱过歌，看，那在顶峰徘徊的精灵，早已预感到我的死期。啊，日益凋萎的精力！死亡——就这样死亡吧！我想一直到断气前，都吻着亲爱的嘴唇。我愿时刻在蓝色的昏睡中，不感到羞耻，也不会融化。在稠李树叶柔和的簌簌声里，一遍又一遍地说：我是你的！”愿斟满的酒杯上轻浮的泡沫闪着光，永不消逝——喝吧，喝吧，我的女伴，在大地上我们只活一次！

莎甘奈啊，我的莎甘奈。。叶赛宁。 莎甘奈啊，我的莎甘奈！莫非我生在北国心向北，愿把那田野向你来描绘：月光下黑麦浪一样摇摆。莎甘奈啊，我的莎甘奈。莫非我生在北国心向北，那里月亮也要大一百倍，无论设拉子有多么的美，不会比梁赞的沃野更可爱。莫非我生在北国心向北。愿把那田野向你来描绘，我的头发从黑麦里撷采，你愿意，就往手指上缠起来！我一点也不会觉得疼痛：愿把那田野向你来描绘。月光下黑麦浪一样摇摆，从我的鬈发你猜得出来。亲爱的，开个玩笑，微笑吧，只是别唤醒我忆旧的情怀：月光下黑麦浪一样摇摆。莎甘奈啊，我的莎甘奈！在北国也有一个姑娘在，她长得跟你出奇地相像，也许，她正在把我怀想，莎甘奈啊，我的莎甘奈。

雪堆在崩裂，嘎嘎作响。。叶赛宁。 雪堆在崩裂，嘎嘎作响，天上挂着冻僵的月亮，我重新见到家乡的围栅，穿过暴风雪——灯光在望。我们无家可归的人能需要多少？随命运赐给吧，我将为之歌唱。我又坐到老家的小屋里吃晚饭了，我又看见我衰弱的老娘。她默默地凝视，眼泪流啊流，悄然无声，仿佛没有痛苦，她想伸手去端茶缸，茶缸却从她手里滑出。亲爱的，慈祥的，衰老的，温柔的，你不会和忧郁的思想保持和睦。在冰冷的手风琴声中，你听着，我来给你讲述我自己的生活。我见过许多，也几经漂泊，我爱过许多，也几经受苦，为此我鬼混过，经常喝得醉醺醺，但我从来没见过比你更好的人。啊，现在我又躺在暖和的炕上扔开套靴，脱去自己的茄克外衣，我又苏醒了，又重新指望，像孩提时代那样获得好运气。窗外暴风雪低声呜咽，粗野的喧闹的雪烟蒙蒙，我恍惚觉得，那菩提——我们花园里的白菩提正落叶飘零。

在山那边，在黄色的深谷那边。。叶赛宁。 在山那边，在黄色的深谷那边，伸展着一条乡村的小径；我看见森林和黄昏的火焰，还在绕着荨麻的篱笆的疏影。那里，在教堂的圆屋顶上，天穹的砂粒清早就泛出蓝光，而从湖面吹来水粼粼的风，拂动着路旁小草的铃铛。并不是因为春天在田畴上唱歌，宽阔的绿色道路才叫人望眼欲穿；我怀着那灰鹤的忧郁爱上了高山上的修道院。每个黄昏，当蓝色变得朦胧，当桥上挂起淡淡的晚霞，你走来了，我可怜的漂泊者，弯着腰朝向爱情的十字架。修道院的人都有颗温柔的心，他们祈祷，你贪婪地聆听；但愿你在救世主的圣像前也祝福我死去的魂灵。