南歌子·雨燕翻新幕。宋代。程垓。 雨燕翻新幕，风鹃绕旧枝。画堂春尽日迟迟。又是一番平绿、涨西池。病起尊难尽，腰宽带易垂。不堪村落子规啼。问道行人一去、几时归。

满江红·渺渺春江。宋代。赵师侠。 渺渺春江，迷望眼、蒲萄涨绿。春过也、萧疏庭户，寂寥心目。念远不禁啼鴂闹，愁多易遣修蛾蹙。向小窗、时把彩笺看，翻新曲。晴昼永，便新浴。相思泪，不成哭。空无言憔悴，暗销肌玉。目断碧云无信息，试凭青翼飞南北。听掀帘、疑是故人来，风敲竹。

与客闲话·老人忧患感沧桑。现代。田遨。 老人忧患感沧桑，事事翻新年少狂。悲悯情怀人不解，纷纷有奶便呼娘。

潭州秋兴·不肯低头向草莱。现代。田翠竹。 不肯低头向草莱，也曾坛坫逞诗才。龙标自诩翻新调，鹏翮无由展壮怀。逝去年华催发白，重来襟抱为民开。应知言者原无罪，但冀甘棠夹道栽。

莺啼序·秋风又吹华发。宋代。赵文。 秋风又吹华发，怪流光暗度，最可恨、木落山空，故国芳草何处。看前古、兴亡堕泪，谁知历历今如古。听吴儿唱彻，庭花又翻新谱。肠断江南，庚信最苦，有何人共赋。天又远，云海茫茫，鳞鸿似梦无据。怨东风、不如人意，珠履散、宝钗何许。想故人、月下沈吟，此时谁诉。吾生已矣，如此江山，又何怀故宇。不恨赋归迟，归计大误。当时只合云龙，飘飘平楚。男儿死耳，嘤嘤呢呢，丁宁卖履分香事，又何如、化作胥潮去。东君岂是无能，成败归来，手种瓜圃。膏残夜久，月落山寒，相对耿无语。恨前此、燕丹计早，荆庆才疏，易水衣冠，总成尘土。斗鸡走狗，呼卢蹴鞠，平生把臂江湖旧，约何时、共话连床雨。王孙招不归来，自采黄花，醉扶山路。

沁园春·慰博幼庵秋闱下第。现代。佚名。 两度秋闱，赚了英雄，君休怫然。阅文成法立，珍同玉片，诗成语妙，匀比珠穿。此岂无凭，咸云必售，畴意龙门点额还。分明是，大文衡无目，遗落孙山。君今可谓高贤。愿世俗、休将白眼看。果功深蛾术，一翻新样，巧拈骊句，再去陈言。月窟无门，云梯有路，谁说崎岖蜀道难。君须待，待蟾宫折桂，携手同攀。

木芙蓉·孤芳托寒木。宋代。陶弼。 孤芳托寒木，一晓一翻新。春色不为主，天香难动人。丹枫见流落，黄菊坐因循。莫讶偏相爱，衰迟似我身。

送王敦素·龙蟠山色引衡庐。宋代。晃冲之。 龙蟠山色引衡庐，霜落江清影碧虚。鼓枻厌骑沙苑马，行厨欲食武昌鱼。缓歌玉树翻新曲，趣入金銮续旧书。官达故人稀会面，君来相见肯如初。

新春·楼台影里荡春风。宋代。朱淑真。 楼台影里荡春风，叶气融怡物物同。草色乍翻新样绿，花容不减旧时红。莺唇小巧轻烟里，蝶翅轻便细雨中。聊把新诗记风景，休嗟万事转头空。

好事近·梅雨快晴风。宋代。韩淲。 梅雨快晴风，苔竹定翻新箨。相望得寻幽调，把陈言都略。大江东去更飞云，心事共回薄。彷佛散庵佳处，一声声猿鹤。

朝中措·谁翻新曲玉溪滨。宋代。韩淲。 谁翻新曲玉溪滨。何日得为邻。醉里行歌相答，步随泉石松云。如今又是梅时候，只有眼中人。魂断幽香孤影，花前闲整衣巾。

灯火·灯火掩柴门。宋代。许月卿。 灯火掩柴门，{左疏左半，右束}芜烟水昏。鸡啼孤月晓，犬吠隔山村。桃叶翻新曲，梅花返旧魂。凄其何处笛，一笑卧空樽。