译文面对政局我战兢,就像面临深深渊,就像脚踏薄薄冰。
注释战战:恐惧的样子。兢兢:谨慎的样子。
赏析比喻存有戒心,行事极为谨慎,常被后人用来形容审慎的品格。
原文
旻天疾威,敷于下土。
谋犹回遹,何日斯沮?
谋臧不从,不臧覆用。
我视谋犹,亦孔之邛。
潝潝訿訿,亦孔之哀。
谋之其臧,则具是违。
谋之不臧,则具是依。
我视谋犹,伊于胡厎。
我龟既厌,不我告犹。
谋夫孔多,是用不集。
发言盈庭,谁敢执其咎?
如匪行迈谋,是用不得于道。
哀哉为犹,匪先民是程,匪大犹是经。
维迩言是听,维迩言是争。
如彼筑室于道谋,是用不溃于成。
国虽靡止,或圣或否。
民虽靡膴,或哲或谋,或肃或艾。
如彼泉流,无沦胥以败。
不敢暴虎,不敢冯河。
人知其一,莫知其他。
战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。
谋犹回遹,何日斯沮?
谋臧不从,不臧覆用。
我视谋犹,亦孔之邛。
潝潝訿訿,亦孔之哀。
谋之其臧,则具是违。
谋之不臧,则具是依。
我视谋犹,伊于胡厎。
我龟既厌,不我告犹。
谋夫孔多,是用不集。
发言盈庭,谁敢执其咎?
如匪行迈谋,是用不得于道。
哀哉为犹,匪先民是程,匪大犹是经。
维迩言是听,维迩言是争。
如彼筑室于道谋,是用不溃于成。
国虽靡止,或圣或否。
民虽靡膴,或哲或谋,或肃或艾。
如彼泉流,无沦胥以败。
不敢暴虎,不敢冯河。
人知其一,莫知其他。
战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。
小旻注解
1
旻天:秋天,此指苍天、皇天。
2
疾威:暴虐。
3
敷:布施。
4
下土:人间。
5
谋犹:谋划、策谋。犹、谋为同义词。
6
回遹:邪僻。
7
斯:犹“乃”、才。
8
沮:停止。
9
臧:善、好。
10
从:听从、采用。
11
覆:反、反而。
12
孔:很。
13
邛:毛病、错误。
14
潝潝:小人党同而相和的样子。
15
訿訿:小人伐异而相毁的样子。
16
具:同“俱”,都。
17
依:依从。
18
伊:推。
19
于:往、到。
20
胡:何。至,指至于乱。
21
龟:指占卜用的灵龟。
22
厌:厌恶。
23
犹:策谋。
24
用:犹“以”。
25
集:成就。
26
咎:罪过。
27
匪:彼。
28
行迈谋:关于如何走路的谋划。
29
匪:非。
30
先民:古人,指古贤者。
31
程:效法。
32
大犹:大道、常规。
33
经:经营、遵循。
34
维:同“唯”,只有。
35
迩言:近言,指谗佞肤浅无远见的言论。
36
争:争辩、争论。
37
溃:通“遂”,顺利、成功。
38
靡:没有。
39
止:礼。靡止,犹言没有礼法、没有法度。
40
膴:肥。靡膴,犹言不富足、尚贫困。
41
艾:有治理国家才能的人。
42
无:通“勿”。
43
沦胥:沉没。
44
败:败亡。暴(虎空手打虎。
45
冯河:徒步渡河。
46
其他:指种种丧国亡家的祸患。
47
战战:恐惧的样子。
48
兢兢:谨慎的样子。
作者简介
猜你喜欢
- 杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺。—— 武元衡《春兴》
- 恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。—— 吕本中《采桑子·恨君不似江楼月》
- 古今不同俗,何古之法?—— 《战国策·赵二·武灵王平昼闲居》
- 且欲近寻彭泽宰,陶然共醉菊花杯。—— 崔曙《九日登望仙台呈刘明府》
- 金作屋,玉为笼,车如流水马如龙。—— 宋祁《鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢》
- 纪叟黄泉里,还应酿老春。—— 李白《哭宣城善酿纪叟》
- 斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩。—— 晏殊《清平乐·红笺小字》
- 瘦应因此瘦,羞亦为郎羞。—— 史达祖《临江仙·闺思》
- 知之为知之,不知为不知,是知也。—— 佚名《论语十章》
- 惟有今宵,皓彩皆同普。—— 郭应祥《醉落魄·丙寅中秋》
- 故视强,则目不明;听甚,则耳不聪;思虑过度,则智识乱。—— 《韩非子·解老》
- 不可不知有生之乐,亦不可不怀虚生之忧。—— 《菜根谭·概论》
- 天下行之,至德复立。—— 《商君书·开塞》
- 法与时转则治,法与世宜则有功。—— 《韩非子·心度》
- 欲为天下者,必重用其国,欲为其国者,必重用其民,欲为其民者,必重尽其民力。—— 《管子·权修》
- 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。—— 柳中庸《征怨》
- 东风动百物,草木尽欲言。—— 李白《长歌行》
- 金柳摇风树树,系彩舫龙舟遥岸。—— 柳永《破阵乐·露花倒影》
- 飘风不终朝,骤雨不终日。
- 云无心以出岫,鸟倦飞而知还。—— 陶渊明《归去来兮辞》
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全