彼采葛兮，一日不见，如三月兮！

出自先秦诗经的《采葛》

译文那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！

注释采：采集。葛：葛藤，一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。

赏析此句直白地表露了诗人思念的情绪，后人并将这一情感浓缩为“一日三秋”的成语，唤起不同时代读者的情感共鸣。

原文

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！

采葛注解

采：采集。

葛：葛藤，一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。

萧：植物名。蒿的一种，即艾蒿。有香气，古时用于祭祀。

三秋：三个秋季。通常一秋为一年，后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月，短于三年，义同三季，九个月。

艾：多年生草本植物，菊科，茎直生，白色，高四五尺。其叶子供药用，可制艾绒灸病。

岁：年。

作者简介

诗经先秦诗人

《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。